1樓：奚天凡
日本富士重工的汽車品牌，其實也不是故意，因為日語的意思和中文差異挺大的，而且這個名字**於英語對星座的稱呼，正確中文發音應該是蘇巴儒，譯成斯巴魯其實是中國人自己，和日本人無關
2樓：匿名使用者
斯巴魯是屬於日本富士重工業株式會社（ fhi ）旗下專業從事汽車製造的一家分公，最初主要生產汽車，同時也製造飛機和各種發動機，是生產多種型別、多用途運輸裝置的製造商。 名字是國內音譯過來的，台灣又叫做速霸陸，和死八路沒關係的！
3樓：匿名使用者
多讀讀書吧
起碼了解下日文漢字很中文漢字的發音區別很大
日本產的斯巴魯車，有人說是日本鬼子想罵中國人，諧音叫「死八路」，是這個意思嗎？
4樓：毋憶楓
subaru說成死八路純粹是無中生有。
subaru，中文名為昴，它是位於金牛座的乙個星團。因為我們通常肉眼可觀測到6~7顆星，所以也被稱為「七姊妹星團」，古今中外，有關昴星團神秘美好的神話傳說層出不窮。斯巴魯車名與車標上的六連星也源於此。
2023年，日本富士重工業株式會社首任社長北謙治為第一台試製樣車p-1起名為subaru（日文:スバル），subaru在日文中還有有薈萃、統治之意；車標上的六連星中，五顆小星星被一顆大星帶領，象徵中島飛行機株式會社在日本二戰戰敗解體後由五家公司重新合併組成的富士重工業株式會（五家公司:富士工業、富士汽車、大宮富士工業、宇都宮車輛、東京富士重工業），寓意五家公司合為一體。
所以此名意蘊豐富，在此不得不佩服北謙治先生的博才多學。
5樓：匿名使用者
斯巴魯這是國內自己音譯的，香港這個車叫「速波」
翻譯成「死八路」，是斯巴魯的國內競爭對手蓄意捏造，不用理他
6樓：江城之音
有可能，小日本心腸大大的壞了
7樓：匿名使用者
用主席的話來說，這叫*****
聽說斯巴魯汽車的名字**於『』死八路『』的諧音，不知道是真是假。
8樓：匿名使用者
斯巴魯是富士重工業株式會社（ fhi ）旗下專業從事汽車製造的一家分公司，成立於2023年，最初主要生產汽車，同時也製造飛機和各種發動機，是生產多種型別、多用途運輸裝置的製造商。富士重工「斯巴魯」汽車的標誌採用六連星的形式
9樓：北國雪原
斯巴魯汽車是音譯，成立於2023年，也就是沒有「八路」這個名詞的時候就有了「subaru」。在二戰時期，斯巴魯製造了大量的戰鬥機，也就是赫赫有名的「零式戰鬥機」，二戰結束後，停止生產飛機，改為生產汽車，到目前為止，其水平對置發動機技術仍是先進的。斯巴魯（日語：
スバル，英語：subaru）是日本富士重工業使用的汽車品牌，香港正式譯名為斯巴魯汽車，但車迷常暱稱為掃把佬，中國大陸音譯成斯巴魯，台灣則翻譯為速霸陸。
10樓：匿名使用者
我只知道斯巴魯是小日本生產的
11樓：毋憶楓
斯巴魯是音譯，subaru，日語漢字「昴」(mǎo)。金牛座中能用肉眼觀測到最亮的星團之一，也是離我們最近的星團之一。而我們能觀測到的通常是由六顆閃亮的星所組成的六昴星，這也是subaru徽標的由來之一，2023年，當第一台由富士重工業試製生產的代號為p-1的汽車下線，當時首任ceo北謙治先生為他起下了乙個美麗的名字：
subaru，寓意薈萃及統治。然而當時的富士重工也由富士重工業，富士工業，富士****，大宮富士工業，宇都宮車輛和東京富士產業這六家公司組成的，車標上的一顆大星帶領六顆小星正有此寓意。
斯巴魯說成死八路純粹是無中生有。
12樓：藍天白雲
不買斯巴魯車，會死呀
日本有款汽車叫 斯巴魯 怎麼感覺像死八路 罵中國人一樣求同感
13樓：匿名使用者
subaru，他在日語裡是乙個星座的名字，所以他的車標也是乙個幾個星星湊在一塊的樣子，這個跟八路軍沒有一點關係。摟住想多了 ，雖然名字聽起來是不怎麼舒服。
14樓：手機使用者
沒事，我爸買的就是斯巴魯
15樓：
都啥年代了，還在擁護八路。
日本人對中國的八路恨之入骨，就造出一款汽車，起名叫斯巴魯（死八路）。知道廉恥的中國人不能買吧？
16樓：毋憶楓
subaru說成死八路純粹是無中生有。
subaru，中文名為昴，它是位於金牛座的乙個星團。因為我們通常肉眼可觀測到6~7顆星，所以也被稱為「七姊妹星團」，古今中外，有關昴星團神秘美好的神話傳說層出不窮。斯巴魯車名與車標上的六連星也源於此。
2023年，日本富士重工業株式會社首任社長北謙治為第一台試製樣車p-1起名為subaru（日文:スバル），subaru在日文中還有有薈萃、統治之意；車標上的六連星中，五顆小星星被一顆大星帶領，象徵中島飛行機株式會社在日本二戰戰敗解體後由五家公司重新合併組成的富士重工業株式會（五家公司:富士工業、富士汽車、大宮富士工業、宇都宮車輛、東京富士重工業），寓意五家公司合為一體。
所以此名意蘊豐富，在此不得不佩服北謙治先生的博才多學。
17樓：石家莊強人
赤裸裸的謬論。
如果一輛車的名字是為了詆毀乙個國家的戰爭史，那麼他將死得很慘。眾所周知三菱重工在日本擔負著軍工業生產，也就是軍工廠。那麼三菱應該第乙個代表國家起個名字來詆毀我們。
我並不是在這裡替島國說話，我也是憤青，我也痛恨國家歷史的恥辱，但我希望我們能科學反擊，而不是如此兒戲。當首都砸日本車的時候，又有多少人拿著索尼松下相機、攝像機在拍攝，天天喊著打到誰的時候，又有多少人知道我們的洗衣機，空調等家用電器中有多少配件產自日本。
還是那句話，理性反日，科學反日。當你砸掉一輛日本車的時候，他很可能又買一輛。
18樓：傻筆2代
斯巴魯在日語裡是是昴星團的意思，跟死八路好像也沒什麼聯絡啊。樓主的聯想能力額也太豐富了。不過抵制日貨還是必須的。
19樓：手機使用者
買不起就不要找理由，人家本來叫富士，港台還有叫速霸陸的，斯巴魯的名字是中國人自己起的
20樓：匿名使用者
被你這麼一說我茅塞頓開啊！原本特喜歡，還準備去看車呢！這下還是算了吧，去看看賓士c180吧，**也差不多，哈哈哈
21樓：匿名使用者
可惜還有那麼多不知廉恥的，獨善其身好了。
22樓：青青百合
very good,you are right, bast.
日本車名很有意思,斯巴魯汽車聽上去怎麼象"死八路"汽車 20
23樓：匿名使用者
哈哈，樓主很有才哈。
其實斯巴魯這個名字是我們中國大陸自己翻譯的，原意在日本是星座的意思，羅馬文讀作subaru，在台灣被翻譯成速霸路。在大陸我們根據音調翻譯成斯巴魯。
24樓：匿名使用者
死八路4s店的飄過......真心喜歡台灣的翻譯：速霸陸......
25樓：鑽石戰隊
哈哈，你太有才了，絕對是個天才···
我車全保,跟別人車撞了我的責任怎麼處理
擺渡知道 你不用理對方車主，不怕他告，全部交給保險公司處理，現在對方只是想扼你要錢，不用理會他！保險公司修好車後會通知他去取車 的，要麼就是保險公司要他拿1100塊的修車發票到保險公司拿錢就行了，你不要太擔心，他告也不會贏的，你就耐心的等保險公司處理得了 你的全責！這事我撞上過和你一模一樣！我的處理...
我是怎麼了，明明他就在我的身邊我卻感覺他跟我離得好遠哦，我們
你是示意得不到他的認可，或者他在忙乎自己的事情，對你關注的不太多，讓你覺得他是熟悉的陌生人。最好的辦法是你們兩人共同去完成一件喜歡的事情，當然你也要學會勇敢一點，該示弱就示弱，努力把握自己的愛情！ sb你滾吧 樓主，我跟你有相同感受。呵呵。我不知道。我是內向還是外向。其實我不在乎什麼內向外向。我們在...
感覺我是在老師跟同學的嘲笑裡長大的
聽你這話，感覺你很自卑。乙個人活在這個世界上，不要在意別人看法與嘲笑。你今後的路還很長，所以你應該學會堅強，樹立信心，努力提高自己的學習成績，使自己變得強大，用實際行動去打敗那些輕視你，嘲笑你的人。請你記住，信心是無敵的，只要你有自信，你就能活出個樣來！明白你的感受，有些自卑，特別敏感，感覺別人瞧不...