隋書列傳第三十之董純翻譯,《隋書列傳第三十》中董純傳一文的翻譯

時間 2022-03-05 16:45:13

1樓:匿名使用者

房彥謙,字孝衝,本來是清河人.世代為名門大姓.房彥謙很早就成了孤兒,對自己的父親一無所知.

他的長兄房彥詢,認為房彥謙天性聰穎有悟性,親自教他讀書.七歲時,已經誦讀數萬字的文章,親戚朋友認為他很奇特.十五歲時,過繼給後叔父房子貞,事奉繼母,超過親生母親.

後來為繼母守喪,他不進飲食有五天.事奉伯父樂陵太守房豹,竭心盡力,每當有時令珍果,自己從不先吃.遇到親戚的喪期,必定以粗公尺,草菜為食,盡到禮節,宗族中的人都以他為榜樣.

後來從師於博士尹琳,手不釋卷,於是廣泛涉獵五經.懂得作文,擅長草書和隸書,能言善辯,風采氣概超出常人.十八歲時,恰好廣寧王孝珩做齊州刺史,徵召房彥謙任主簿.

當時官場紀律鬆弛,州郡的**尤其放縱鬆懈.等到房彥謙任職,清正廉潔遵紀守法,州郡**規規矩矩,沒有誰不敬畏他.

開皇七年,提拔任命他做承奉郎,不久公升遷為監察御史.因為任職期滿,改任長葛縣令.仁壽年間,皇上叫持節使者巡察各州縣,考察州縣長官勝任與否,考察結果認為房彥謙是全國最好的,越級提拔為鄀州司馬.

內史侍郎薛道衡,是一代文豪,地位顯赫名望清高,跟他交結的人,都是全國有名之人.他很看重房彥謙的為人,並且對他很友好且懷敬意.煬帝繼位,薛道衡改任番州刺史,赴任途中經過房彥謙的官署所在地,逗留了幾天後,揮淚作別.

黃門侍郎張衡,也與房彥謙很友好.當時皇帝營建東都,極盡奢侈華麗,天下百姓感到非常失望.又加上漢王叛亂,遭遇不幸的人很多,房彥謙看到張衡當權卻不能匡正挽救,就寫了一封信勸告他.

張衡收到信後感慨嘆息,但是不敢上奏讓皇上知道.

房彥謙知道朝廷法紀不能整治,於是辭官隱居,準備在蒙山下建房居住,來求得自己的心願.恰逢朝廷設定司隸官,**天下知名人士.朝廷認為房彥謙公正廉潔之名早已著稱,當時為眾望所歸,徵召他授任為司隸刺史.

房彥謙也心懷感慨地有清理世亂的志向,凡是他所舉薦的人,都是人群中的表率.他有所批評指責,受到批評的人竟然都沒有怨言.司隸別駕劉灹,欺上壓下,把揭發別人的隱私作為正當的做法,刺史畏懼他,都對他下拜.

只有房彥謙堅守志向不屈服,用平等禮節作長揖,有識之士稱讚他(的做法).劉灹也不敢對他懷恨.後來隋朝政事漸漸混亂,朝綱敗壞,**沒有不改變節操的.

房彥謙堅持正道,遵守常法,堅定不移,潔身自立,深被當權的人所忌恨.外放為涇陽縣令.不久,死於任上,當時年齡六十九歲.

房彥謙家中留有祖傳產業,資產向來殷富,再加上前前後後擔任官職,所得俸祿,都用來賙濟親朋好友,家裡沒有多餘的錢財,日常開銷,務必保持樸素勤儉作風.房彥謙自小到大,一言一行,從沒有涉及到私利,雖然常常招致貧乏,但也怡然自得.曾經在悠閒當中獨自微笑,回頭對他的兒子房玄齡說:

"人家都因官俸而富,只有我因做官而貧窮.留給子孫後代的財產,就只有'清白'二字了."他所寫的文章,氣度博大,閑靜文雅,很有古人的情致.

還擅長草書隸書,有得到他書信的人,都像對待寶貝一樣地玩賞.

有人知道〈隋書 列傳第三十八 循吏〉的譯文嗎? 20

隋書列傳第三十五楊玄感 翻譯

《梁書列傳第三十》的翻譯,《梁書 列傳第三十一》的翻譯

橫塘梅雨 孔休源,字慶緒,會稽山陰人也。晉丹陽太守衝之八世孫。曾祖遙之,宋尚書水部郎。父佩,齊廬陵王記室參軍,早卒。休源年十一而孤,居喪盡禮,每見父手所寫書,必哀慟流涕,不能自勝,見者莫不為之垂泣。後就吳興沈驎士受經,略通大義。建武四年,州舉秀才,太尉徐孝嗣省其策,深善之,謂同坐曰 董仲舒 華令思何...

第一到第三十的英文縮寫,第一到第三十的英語和縮寫

萱萱友友 1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th,14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th.20以後...

襄陽市第三十六中學的學校簡介,襄陽市第三十六中學的歷史沿革

天眼查 簡介 襄陽市第三十六中學位於襄城區勝利路峴山腳下,毗鄰中國化學工程總公司第六建築公司及襄陽市儀表元件廠。註冊資本 2134萬人民幣 襄陽市第三十六中學的教學成果 荔菲蕙蘭 學校領導們實事求是,立足本校辦學情況 生源情況,通過與兄弟學校反覆比較 取長補短,制定了 突出文科優勢,彰顯特色教育 的...