《舊唐書 列傳第一百三十五》怎麼翻譯

時間 2021-09-01 23:01:07

1樓:趙星宇

張允濟,是青州北海人。隋朝大業年中期當武陽令,堅持以德行教化來訓導部下,百姓都很感戴他。元武縣與武陽縣相鄰,有人帶著一頭母牛招贅到妻子家裡已經**年了,牛這些年已經生了十多頭牛;

他即將與妻子分居,妻子家裡不還給他牛,縣里的官司換了幾屆都不能解決。這人到武陽縣找到張允濟。允濟說:「你們那裡也有縣令,為什麼到這裡來?」那人哭泣不已,把詳情說了;

允濟於是命令手下人把妻子家裡人都綁起來,用衣衫蒙住他們的頭,將要到他妻子住的村子那裡去,就說是抓到了偷牛的賊,就把村里的牛都牽過來了,一一問清楚都是從**來的;

妻子家裡人不知道這其中的緣故,恐怕自己被牽連,就指著正在詢問著的牛說:「這是我女婿家裡的牛,我並不知道。」允濟於是就把蒙著的衣衫拿下來,對妻子家裡人說:

「這就是你們女婿,可以把牛還給他了。」妻子家裡人叩頭表示認罪。元武縣府衙知道了這件事,都感到很慚愧;

允濟又曾經碰到過乙個種大蔥的老媽媽,在菜地旁邊建了乙個小房子守著。允濟對老媽媽說:「你放心回去,不用煩心守著。

要是碰到小偷,你就來告訴縣令。」老媽媽聽他的話這樣做了,才過了一夜她種的大蔥就丟了很多。老媽媽把這件事告訴允濟;

允濟把菜地方圓十里之內的人全召集起來,叫他們前來一一訊問,果然有那個偷蔥的人。

曾經有人等到早上出門,掉了衣服在路上,走了十多里路才發現;

有人對他說:「在我們武陽縣境內,路上不會有人撿別人丟失的東西,你放心回去拿,你的衣服一定還在。」那人按他說的話回去果然找到了;

遠近的人都很稱讚允濟的武陽縣內的這種環境。他的政績尤其優異。

2樓:貓飛劍

呵呵,你好,很高興回答你的問題,

段落是我自己加上去的,你再合起來。

我的回答在20:07左右,不希望有人複製,因為我已經碰到過,真的很煩惱。

張允濟,是青州北海人。隋朝大業年中期當武陽令,堅持以德行教化來訓導部下,百姓都很感戴他。元武縣與武陽縣相鄰,有人帶著一頭母牛招贅到妻子家裡已經**年了,牛這些年已經生了十多頭牛;他即將與妻子分居,妻子家裡不還給他牛,縣里的官司換了幾屆都不能解決。

這人到武陽縣找到張允濟。允濟說:「你們那裡也有縣令,為什麼到這裡來?

」那人哭泣不已,把詳情說了。允濟於是命令手下人把妻子家裡人都綁起來,用衣衫蒙住他們的頭,將要到他妻子住的村子那裡去,就說是抓到了偷牛的賊,就把村里的牛都牽過來了,一一問清楚都是從**來的。妻子家裡人不知道這其中的緣故,恐怕自己被牽連,就指著正在詢問著的牛說:

「這是我女婿家裡的牛,我並不知道。」允濟於是就把蒙著的衣衫拿下來,對妻子家裡人說:「這就是你們女婿,可以把牛還給他了。

」妻子家裡人叩頭表示認罪。元武縣府衙知道了這件事,都感到很慚愧。

允濟又曾經碰到過乙個種大蔥的老媽媽,在菜地旁邊建了乙個小房子守著。允濟對老媽媽說:「你放心回去,不用煩心守著。

要是碰到小偷,你就來告訴縣令。」老媽媽聽他的話這樣做了,才過了一夜她種的大蔥就丟了很多。老媽媽把這件事告訴允濟。

允濟把菜地方圓十里之內的人全召集起來,叫他們前來一一訊問,果然有那個偷蔥的人。

曾經有人等到早上出門,掉了衣服在路上,走了十多里路才發現。有人對他說:「在我們武陽縣境內,路上不會有人撿別人丟失的東西,你放心回去拿,你的衣服一定還在。

」那人按他說的話回去果然找到了。

遠近的人都很稱讚允濟的武陽縣內的這種環境。他的政績尤其優異。

求《舊唐書》羅士信列傳譯文,求《舊唐書》羅士信列傳譯文

隋末,賊寇王薄等犯山東,隋將張須陀率軍擊之,羅士信時年十四歲,投軍,為須陀所輕。羅士信遂披重甲上馬操練,這才得以從軍。在隨後的戰鬥中,羅士信一馬當先,所向披靡,賊軍大敗。之後羅士信每殺一敵,必割其鼻,以環穿之,代替首級。張須陀被羅士信的武勇折服,將自己的馬獎給了他。之後張須陀 羅士信互相合作,連戰連...

英雄聯盟第一百位新英雄詳細介紹,英雄聯盟新英雄索亞詳細介紹

天然廢材意呆利 這個英雄有2個常駐形態,這2個形態的區別是使用不同的 來實現近戰攻擊和遠端攻擊,在錘形態下他可以近戰攻擊,在炮形態下他可以進行遠端攻擊。q技能 錘形態 重擊敵人 炮形態 釋放一個大型炮彈攻擊敵人 這是一個單體傷害技能,也是2個形態最基礎的攻擊形式 w技能 錘形態 釋放一個電力場對範圍...

三國演義第一百零四回《隕大星漢丞相歸天見木像魏都督喪膽

本來就是白話文,要翻譯幹嗎,翻譯成英文?三國演義是古白話,不難懂 三國演義第一百四回 隕大星漢丞相歸天 見木像魏都督喪膽 諸葛亮病危期間吩咐楊儀,死後不能發喪,做乙個假諸葛亮木像放在車上,一切事務照常進行。諸葛亮死後,遺體裝在靈車上的乙個龕裡,由三百多精心挑選的將士護送,要運回成都。司馬懿催動大軍追...