1樓：
悶得兒蜜是一句老北京的方言。又作「悶嘟兒蜜」。
發音：men der mi
意思大致為：獨自享受，一般指睡覺。
例如：你趕緊悶得兒蜜去吧。
例如：1，乙個人舒舒服服,甜美地悶得兒蜜。
2，情侶兩人正在悶得兒蜜。
3，他被書本悶得兒蜜了。
在《貧嘴張大民的幸福生活》電影版（《幸福人生》）中，張大民所在的飲水公司，水桶上寫著的就是"悶得蜜"牌飲用水。
東北也有這個口頭語，同樣是指睡覺，除此之外還有兩個延伸（引申、比喻）的意思：
1、**。
例如：二人轉《藍橋會》中有描寫妓女的戲詞：「櫻桃口能吞高樓大廈，玉公尺牙能嚼萬頃良田，芙蓉面好似晃人迷魂鏡，悶得兒蜜好似進了鬼門關。」
2、死亡。
例如：《我的團長我的團》裡，煩了在庭審上說：我就覺乎著後腿肚子一陣一陣的涼風，回頭一看，我那幫弟兄全「悶得兒蜜」了！
結合煩了以前介紹過的，他這裡是說弟兄都死光了。
2樓：海瑞兩千
不是滿文音翻譯過來的！是北京市井中自行發明的北京土話。是：「悶得（兒）密」，不是「悶得兒蜜」。
「悶」：實際應作「捫」字！是「隱藏」、「躲藏」、「藏匿」、「捫起來」、「捂起來」的意思。
「捫得密」的本義就是：「把事物（或「事情」）捫起來、捂起來或遮蓋起來成為私密」的意思。
在北京口語中，凡日常生活中涉及私下裡所作之事項，皆可用「捫得密」一語來表達。
樓上的**中，「（3）吞沒。|那本書讓他給～了。」這個解釋不對！
「借書不還」，正確的表達應該是「那本書讓他給昧了！」（「昧」——「拾金不昧」的「昧」，在北京口語中「昧」字，發「mī」的音，一聲）。說「那本書讓他給悶得兒密了。
」不是表達「吞沒」的意思，而是「那本書讓他給藏起來了。」的意思。
【本人北京人，土生土長。確保以上解釋準確無誤。】
北京話“悶得蜜”是什麼意思，北京話燜得兒蜜是什麼意思
雙魚貝貝 悶得兒蜜是一句老北京的方言。發音 men der mi意思大致為 獨自享受，一般指睡覺 例如 你趕緊悶得兒蜜去吧。在經濟困難時期，中午帶飯這季節也就是是發麵餅，雪裡蕻炒黃豆芽什麼的。你買的燒餅夾肉，找個沒人的地方吃，恰巧被熟人碰見，調侃道 嘿，真行，一人兒在這兒悶得兒蜜吶！京 是一個漢語詞...