1樓：匿名使用者
肯定是沒有問題的啊！
你感覺不對的話，可能是因為你還習慣於漢語的思維，覺得so far的位置有點彆扭。其實把so far 的位置放前面去就行了。so far she is the most active member in our group,翻譯成：
迄今為止，她是我們組裡最活躍的成員。
2樓：匿名使用者
沒有 你的疑問應該是在so far 這裡。
so far 是副詞， 迄今為止的意思。
因為是副詞短語，故位置很靈活 基本放在**都行 你把so far 換個位置看 就更容易了。
so far, she is the most active member in our group
迄今為止，她是我們組裡最活躍的成員。
3樓：匿名使用者
我覺得是沒問題的。可以譯成：目前她是組織裡最活躍的人。
4樓：網友
沒有，大家得都很好啊。
5樓：dy帥氣
我個人覺得，句子讀起來不怎麼通順。
把so far 放到前面會好點。
so far，she is the most active member in our group.
這句話有沒有語病？
這句話有沒有語病？
6樓：匿名使用者
會不會最後乙個頓號錯了。
7樓：故鄉草屋
特色 後面缺點什麼？
下面這一句話有語病不？
8樓：陳金華
有：1、
又有誰能否認…… 是乙個反問句，句子就變成了：誰也不能否認現在不需要這類教誨了。
根據雙重否定等於肯定，三重否定還是否定：「不能」「否認」「不需要」——即現在不需要了。
2、前後兩句是句意就對不上了，前者是說要，而後者就是不要了。求採納。
9樓：低調的研究者
從文意來看，應該改成。
但又有誰能否認現在需要這類教誨了呢？
10樓：記憶下乙個世紀
有「否認」「不需要」再加上疑問句本身的否定，就是三重否定，是否定的意思。就是說不需要了。
11樓：來自鴛鴦溪眸含秋水的霖雨
寫得很拗口，可以簡潔一點。
這句英語有沒有語病
呃 has been是完成時，要看您所指的物件了，如果是祝願未來情況越來越好，那就不能用 i wish the situation would be better可以 be better 也可以，沒有大問題 hope的話，可以hope things can be better i wish the ...
待我向你娓娓道來這句話有語病嗎，該怎麼改
梅雨時節 娓娓道來，一般是形容別人向另乙個人進行講述！如果說我像你來說話的話，就不是不太恰當的，這句話應該改為 待我向你慢慢訴說。 體娛荒原 代我向你娓娓道來。這句話是沒有語病的，因為是說等待的，你跟他講一些話，慢慢的講 侍芹 這句話的毛病，就是說應該的正常的說法，應該是我代我向你道來為為兩個字，他...
就在剛剛，這句話有語病嗎，剛剛在前幾天結束有語病嗎？
清晨好 就在剛剛 這一般是口頭語表述，書面語言是 就在剛才 個人認為，這句話沒有語病。剛剛 表是時間，與剛才同等意思。在 是介詞，介詞修飾時間是很正確的，比如在昨天，在剛才，在清晨，在將來等等。所以，就在剛剛 毫無疑問地說，是正確的。 剛剛表是時間，與剛才意思一樣。換成就在剛才，感覺就對了。在是介詞...