1樓：匿名使用者
大家的日語 注重日常會話使用的教材。是日本對全球推廣的教材由日本人編寫思路清晰。日本那邊的語言學校對外國人培訓時就用這本教材。缺點是只有1冊2冊。
新日語基礎 和大家的日語屬同種型別，更注重語法方面也是日本對全球推廣的教材。分1冊2冊及中級。 （強烈推薦）
新編日語 是全國各大學日語專業用書共有8冊。外面書店一般只能買到1-4冊，後4冊為內部用書。很多東西講得很細不實用所以是日語專業的用書，他們有4年全日制的時間去學這套教材，帶有研究日語性質了。
業餘學習者一般不推薦。上外出版的（上海外國語學校） 90年左右出的
新版的新編日語 是華東理工出的 有1-6冊 難度偏難 不適合口語 不適合入門
新世紀日本語 屬於二外專用的書，名氣不大內容一般。
標日同樣也分老版本和新版本
其中老版本是80年代出的 當時只有標日一種書籍 所以名氣響 但這書籍現在看來很多語法都錯的 很多單詞現在已經不用了 語言不斷的再更新 強烈不推薦
而新版本的標日很大程度是沾上了標日這個名字的光，所以很多初級學者會用，其內容不適合口語，比較書面化，當然比舊版標日要好很多，綜合也屬於一般的教材
ps 學日語幹嘛不看日本人編的教材呢 非常口語化 也適合入門 簡單
等到中級的時候再看國內編寫的教材吧 國內編寫的太注重書面化 不適合口語化 我們主張的是學了馬上能用的東西
祝學習順利~ 本人是教日語的 對教材有些小小的研究 可以參考下我給別人回答的問題 都是日語類
等你學完後再幫你推薦高階書籍 路要一步步的走啊 基礎很重要
2樓：
我的建議是，新標日語和新編日語交叉結合來學習，效果會好一些。理由如下：
1，《新編日語》是在上外的老版《日語》1－8冊的基礎上重新編寫，傳承了上外《日語》的注重語法，以語法為主線的教材編寫風格，對於初學者來講，語法難易的設定合理，由易到難，循序漸進，學成者給人以中規中矩，基礎紮實的感覺。本人當年就是用這套教材入門的。至今略有小成。
但是《日語》這套教材由於編寫的年代久遠，當年編寫的歷史背景與現在大相徑庭，所以教材中的詞彙老舊，對很多現在的學生來講很難接受，而《新編日語》雖然是重新編寫的但《日語》教材的烙印深刻，詞彙方面亦然顯得老氣橫秋。
2，新標日語的編寫以日常會話或某乙個主題為線軸來編寫教材，由於教材的編寫年代比較新而且還有新，舊兩個版本，其中涉及的詞彙比起《新編日語》要現代感很多，但是以我用該教材指導別人學習日語的經驗，語法的跳躍度大，相關性也設計的不夠好，學生往往覺得有點亂，系統性差。
至於你說的大家的日語我只做過一般性瀏覽，印象是不好不壞，有了前面兩套教材的話，有一點顯得雷同了。
以上僅供參考，希望對你有所幫助。
3樓：
樓主的問題需要充實~~翻譯有很多種~~而且成為翻譯的重要途徑不是書本~~如果樓主現在一點基礎都沒有~那麼~~建議第一本書應該是側重單詞語彙~~第二本側重文法~~至於哪一本的詞句生硬~~哪一本的新鮮不重要~~這些東西必須在你決定成為哪一種翻譯~~並且真的有足夠的基礎的時候~~完全的重新整理~~決定你的語言結構側重與哪一方面~（比如新聞稿，**和**的區別）
4樓：匿名使用者
初級中級學習：《新世紀大學日語》外語教學與研究出版社筆譯學習：《實用漢日經濟翻譯教程》陳岩編 北京大學出版社口譯學習：
《新編漢日日漢同聲傳譯教程》宋協毅編 外語教學與研究出版社三套教材都認真專研學習，收穫菲淺的，注意循序漸進，不圖多，要圖精。
可以用《新世紀大學日語》替換你說的三本教材。三本教材我都教過，不實用。內容老或者簡單，注重語法，但是與實際日本社會脫離。
5樓：日語文盲
什麼書都一樣，用不用功是關鍵
6樓：最愛葦月秀
新編日語太老了
大家的日語比較簡單
新標日不是很清楚。
翻譯還是要靠平時語法的學習和語感的培養以及詞彙的積累的。
7樓：匿名使用者
推薦新版中日交流標準日本語,內容新和權威.學習日語是要綜合去考慮,我一朋友,參加日語培訓班後,回來用水煮日語在練習聽力和口語呢,她說光聽課還是不行,關鍵還是要自己平時練習,水煮日語有套專門的聽力和口語訓練方式滿好的. 我試過,在難的日語句子跟讀幾次就能流利朗讀出來.
8樓：
新版的新編日語 是華東理工出的 有1-6冊
（急！）200高分懸賞日語**翻譯②（好的追分）
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
日語翻譯日語翻譯「說明函」
樓上是機器翻的吧 有些東西翻錯了，會害死人的，尤其是向海關方面道歉的商務信函。 名偵探季小鑫 稅関 関係者 尊敬 2011年11月2日 広州 出荷佐川 単號 010320599704商品 1箱 品物 99件 印 実際 材料 不足 成 當社 無心 騙 稅関関系者 純粋 自社 社員 疎 稅関関系者 不便...
急日語翻譯，日語翻譯，急！！！！！！！
一緒 買 物 行 日本 何回 行 私 時間 歌舞伎 見 來 前 母 家事 手伝 壽司 食 明日 會社 休 仕事 終 飲 済 博物館 寫真 撮 殜血 1一起去買東西吧 何 購入 2我去過好幾次日本 私 日本 數倍 3.我想要更多的時間 私 多 時間 4.你看過歌舞伎的表演嗎?今 歌舞伎 行 5.來之前...