「原本山川,極命草木比物屬事,離辭連類盼文言文翻譯

時間 2022-03-23 20:52:45

1樓:巖巖天使

其中與其有關的一段原文是:

「客曰:既登景夷之台,南望荊山,北望汝海,左右江湖,其樂無有,於是使博辯之士,原本山川,極命草木,比物屬事,離辭連類,浮游觀覽,乃下置酒於虞懷之宮」。

譯成白話:「客人道:登上景夷臺,南望湖北荊山,北望河南汝海(汝水之源),左有長江,右有洞庭湖,排比事物,編成文辭,以類相連,那快樂是天下少有的。

於是使博學善辯的人,解說山川的本原,盡陳草木的名稱,在一番流覽觀賞之後,乃下到虞懷之宮,擺下酒宴」。

2樓:滄海半杯

漢·枚乘《七發》:「於是使博辯之士,原本山川,極命草木;比物屬事,離辭連類。」

客曰:「既登景夷之台,南望荊山,北望汝海,左江右湖,其樂無有。於是使博辯之士,原本山川,極命草木,比物屬事,離辭連類

吳客說:「登上景夷臺,南望荊山,北望汝水,左面是長江,右邊是洞庭湖,這種遊觀之樂絕無僅有。在這時讓博學善辯的士人,考訂山川的本原,窮盡草木的名稱,譬喻敘事,選詞造句,以類相連。

原本山川,極命草木;比物屬事,離辭連類。什麼意思??

3樓:莫晨願

原文:於是使博辯之士,原本山川,極命草木;比物屬事,離辭連類。(枚乘《七發》)

翻譯:這時讓博學善辯的士人,考證山川的本原,窮盡草木的名稱,將山川草木的名稱歸納起來,使之連綴成文。

於是使博辯之士,原本山川,極命草木;比物屬事,離辭連類。求解釋?

4樓:匿名使用者

在這時讓博學善辯的士人,考訂山川的本原,窮盡草木的名稱,譬喻敘事,選詞造句,以類相連。

於是使博辯之士,原本山川,極命草木;比物屬事,離辭連類。」

5樓:青絲長階

在這時讓博學善辯的士人,考訂山川的本原,窮盡草木的名稱,譬喻敘事,選詞造句,以類相連

求枚乘《七發》原文及翻譯

6樓:瑞若雲仇菲

【原文】

楚太子有疾,而吳客往問之,曰:「伏聞太子玉體不安,亦少間乎?」太子曰:

「憊!謹謝客。」客因稱曰:

「今時天下安寧,四宇和平。太子方富於年,意者久耽安樂,日夜無極。邪氣襲逆,中若結轖。

紛屯澹淡,噓唏煩酲。惕惕怵怵,臥不得瞑。虛中重聽,惡聞人聲。

精神越渫,百病鹹生。聰明眩曜,悅怒不平。久執不廢,大命乃傾。

太子豈有是乎?」太子曰:「謹謝客。

賴君之力,時時有之,然未至於是也。」

【譯文】

楚國太子有病,有一位吳國客人去問候他,說:「聽說太子玉體欠安,稍微好點了嗎?」太子說:

「還是疲乏得很!謝謝你的關心。」吳客趁機進言道:

「現今天下安寧,四方太平。太子正在少壯之年,料想是您長期貪戀安樂,日日夜夜沒有節制。邪氣侵身,在體內凝結堵塞,以至於心神不安,煩燥嘆息,情緒惡劣象醉了酒似的。

常常心驚肉跳,睡不安寧。心力衰弱,聽覺失靈,厭惡人聲。精神渙散,好象百病皆生。

耳目昏亂,喜怒無常。病久纏身不止,性命便有危險。太子是否有這種症狀呢?

」太子說:「謝謝你。靠國君的力量,使我能享受富貴,以至於經常得此病症,但還沒有到你所說的這種地步。」

7樓:

這個已經不湊了 1

屬事比事是什麼意思

「比物屬事 」這句詞語指的是十二生肖的哪乙個生肖?

8樓:古木瀟湘

比物屬事 bǐ wù zhǔ shì

成語解釋

連綴相類的事物,進行排比歸納。

成語出處

漢 枚乘《七發》:「於是使博辯之士,原本山川,極命草木;比物屬事,離辭連類。」

成語繁體

比物屬事

個人感覺 是 蛇

求《七發》詳細註解

草 炫舞紫鑽準備了 怎麼還能被T? 真極薄慪火

暈,下面都錯了。一級紫鑽準備了,就算是2級紫鑽是房主也不可以t的。但是3級紫鑽房主就有可能可以t,不過4級紫鑽就不同了。4級紫鑽作為房主,是可以秒殺1,2級紫鑽的,不過貌似3級紫鑽就不能t了吧。就是這樣,反正我可以保證3級紫鑽做房主是不可以t 2級紫鑽的。不過如果是5級紫鑽就不同了,貌似4級紫鑽照樣...

此命日元旺極,是為專旺格,旺之極者,不可逆也,喜土金順其氣勢,忌水木火犯旺是什麼意思

意思是格局叫專旺格,喜神 土金,忌神 水木火。喜用神分析 此命日元旺極,是為專旺格,旺之極者,不可逆也,喜火土順其氣勢,忌金水木犯旺。日元旺極 曰元旺極就是曰幹得時 當令又得印比生助,局中全無克 洩 耗。樓主問題搞清楚了嗎,我也是求助跟你一樣的問題 因為他在裝大神,實際上狗屁不通 四柱大師真多!怎麼...