1樓：棲於蒼月的巴林
因為長文，結論簡單放在前面給你：
因為不是一個意思，不是一個發音。
這個首先呢（我預感到自己又要開始講日語發展了不要聽的話請看後面~）古文中是沒有大小字的。比如促音啊拗音啊，讀是那麼讀，但是就是不寫成那樣。請你想想用毛筆在宣紙上豎著寫草書的假名的話，其實大小也很難分出是不是。
直到最近一才開始實際的在書寫體中有小假名。
基本上來說拗音的規律是所有的i段（除了a行）假名後都可以加ya yi yu構成新的讀音，這樣就豐富了日語的發音嘛。也就是說所有小字假名（yayiyu之外的也基本是）都是跟在其他假名後面表示音朝這個方向拐彎了，
————————醒目——————
……而不能單獨出現。
如果用你給出的例子來說的話，大字就讀做“西亞”，小字就合為一體讀做“夏”，我們漢語也是這種規律嘛。
此外現代漢語中還有つ的小字表示促音，是音的停頓。這個聽聽就知道了。以及片假名有一張小表用來發外來語的音，但是都是遵循拗音的規律的，所以你看到就知道怎麼讀，我不贅述。
漫畫中等常出現a行假名的小字，是增強語氣詞的表現力用的。
古文中現今讀做か的くわ（多出現於中文拼音帶ua的字如寬，管，化）的わ也有被小寫的情況。
就是這些~
2樓：九寄春
「しゃいん」您是這樣拼的麼？
因為您所說的「や」是單獨作為假名構成單詞的，如「やめます」，而「ゃ」是跟在「い」段假名後構成拗音音節的，如「しゃいん」，換句話說，「ゃ」就像拼音裡的“i”一樣，必須要有“y”等聲母才能注音，而「や」就像拼音中的“a”，不需要聲母也可以自成音節
希望能幫到您，另祝學習愉快
急求日語yada和yata的區別~
3樓：曉龍修理
yada和yata的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同一、指代不同
1、yada：指討內厭的意思，やだ容。
2、yata：指太好了的意思，やった。
二、用法不同
1、yada：基本的には「憎しみ」「嫌悪」「嫌」という意味で、かなり嫌悪感があり、敵意や悪意が含まれているという意味です。口語では「嫌い」「後悔」を表すことができます。
2、yata：基本的な意味は他のものより優れていて、品級評定の中で最も高階なものを指します。表現の意味には「絕対間違いない」という意味があります。
三、側重點不同
1、yada：側重於表示不喜歡的感覺。
2、yata：側重於表示喜歡的感覺。
4樓：
你說得沒錯。
やだ yada是討厭不要的意思，說的是現在的感覺，帶點撒嬌的味道。對關係近的人表示拒絕。
原型是いやです。是不喜歡的意思。
やったyata是成功了 太好了的意思，是過去式這兩者是不能通用的。
5樓：
討厭：iyada（發音：衣牙達）
太好了：yatta（發音：牙_嗒）
日語iyada / da mei /ya mie die 的不同
6樓：匿名使用者
嫌だ（iyada）：輕微的否
定，有點撒嬌的意味，可以翻譯成“不要”。
駄目（dame)：比較堅決的否定，口語中比較常用，可以翻譯成“不行，不許”。
止めて(yamete)：看字面可以知道，是要對方停止的意思，可以翻譯成“住手，停下”。不過有些影視作品裡面可能是種口是心非的語氣。。。
7樓：匿名使用者
iyada :討厭的意思
da mei ：不行
ya mie die ：快停止
***時のm女性のイヤ、ヤメテ、ダメ
だめ的語氣較強列。
8樓：最普通
分別翻譯成，不要，不行，停下來。你說有啥不同。
9樓：匿名使用者
iyada 就是討厭 很反感 da me 就是 不行 ya me de就是停下來 別做
在日語中 ya mie die 和 yi ya da 這兩個日語單詞哪個的意思是不要？
10樓：匿名使用者
やめて（音：ya mei tei）是叫對方住手，“住手”，“別這樣”
いやだ（音：i ya da）是表示自己討厭這樣，“我不”，“我不要”
すみません（音：si mi ma sen），句尾有n的音的。對不起的表達還有：
ごめんなさい（go men na sa i）或ごめん（go men）すまない（si ma na i）或すまん（si mann）わるい（wa lu i）
大學裡緩考和補考的區別急求，不去補考和補考不過有區別嗎
客塵 緩考指期末考試無法參加的考試科目申請延後 補考指期末考試掛科了，再重新給予一次考試機會，若成績合格了則此門科目通過。高校教師期末出題的時候會出兩套卷，一套期末考試用，另一套用於補考。辦理緩考由學生到學院領取緩考申請表 一式兩份 如實填寫後交學院，學院核實後簽署意見，交教務處稽核，稽核同意後登記...
日語和漢語的區別，日語跟漢語差別大嗎？
妞妞的下雨天 日語和中文的區別 雖然日語和中文都用漢字，但區別相當大。這裡粗略地進行對比。中文 全用漢字 發音複雜，有四聲，有氣聲強 漢字多音字少 大陸簡化字主要靠發音 以北京話為基礎的普通話 有方言動詞 名詞可用同一詞 詞尾變化不清楚 南方 北方語言差別大 漢藏語系，主謂賓結構 時態不夠清楚 及物...
請教日語達人和的區別，謝謝指教，求指教 日語 和 有什麼區別
奔向毀滅的天意 從誰誰那裡得到動作或東西 1，給我動作或東西，2，可以用於己方，比如 能幫我弟弟 比 更帶有要求命令的意思，所以日本人正式場合不常說 沒有什麼絕對不可以的，只是一個日本人的習慣問題，地道不地道的問題，可以用，日本人能明白你想說什麼 b 日本語 教 b 日本語 教 這兩句意思是一樣的，...