1樓：多元老人
【経費支弁の引受経緯（申請者の経費の支弁を引受けた経緯及び申請者との関系について具體的に記載してください）】
《google 翻譯》自動譯為【費用支付的承銷過程（請詳細說明申請人費用的承銷過程以及與申請人的關係）】。
2樓：學無止境
意思你日文非常好 有點嘲弄的意思
3樓：匿名使用者
支付經費的收取方式（請具體說明申請者接收經費支付的方式以及（支付者）與申請者的關係）
你應該是填留學申請表？意思就是問你家人是通過什麼途徑給你錢的，跟你是什麼關係（如果上面填的支付者是自己，這一欄就不需要填了）
4樓：超聲波
どんな人だったな意思是（對方）是怎樣的一個人呢？（自言自語）比較口語化
どんな人でしたの意思是（對方）是怎樣的一個人呢？（別人問你或者你問別人）
どんな人だったの意思是（對方）是怎樣的一個人呢？（別人問你或者你問別人）比較口語化
な句末語氣助詞，無實意
の句末語氣助詞，表詢問
だった是だ的過去時態，だ是簡體/口語型，對應的一般型是です。
だった和でした都表過去，でした是一般型，だった是簡體/口語型。
一個句子中要時態形式一致，所以用了簡體だった，就不要用一般型でした，你的第二句どんな人だたでした是錯的，要麼說どんな人でした，要麼說どんな人だった
求問日語大佬下面這句話什麼意思 50
5樓：匿名使用者
要回答，請將擁有日本最大流域面積的河流名稱用羅馬字小寫填入。
應該是‘利根川’：tonegawa。
故意平假名、片假名混寫的。
6樓：匿名使用者
字打得比較亂，平片假名混亂了，有原圖嗎？
7樓：斷念殘蘅的無奈
回答するには日本最大の流域面積を持つかわい名前をローマ字小文字で入れてください
請用羅馬字小字回答問題，日本最大流域的名字是？
求日語大佬翻譯一下這句話 30
8樓：藍色狂想曲
よろよろ起き上がってみると、巖の裂け目から、コンコン と何か小さくささやきながら、清水が湧き出ているのである。
當它從側面站起來時，清水正在從岩石的裂縫中低聲說出來。
9樓：大**虎
ふらふらと立ち上がって、巖の割れ目からぶつぶつとつぶやく、清水が湧いてくる。ああ！
10樓：匿名使用者
搖搖晃晃地站起身來，從岩石的裂縫裡咕咚地喃喃自語著，湧出清水。“啊！”
11樓：匿名使用者
よろよろ起き上がってみると、巖の裂け目から、コンコン と何か小さくささやきながら、清水が湧き出ているのである。
踉蹌起來一看，從岩石的裂縫中，一個小小的凝結，泉水湧出。
求懂日語的大佬翻譯一下這句話
12樓：呼星喚月
趕不上截止日期的意思~~~~~~~~~
13樓：藍色狂想曲
しめきりにまにあわないという意味です
這意味著你不會滿足
請日語大佬翻譯一下這段話
14樓：匿名使用者
這個人其實根本不懂日語。故意臭顯擺。裡面很多錯誤！首先あなたかをファックスです。凡是懂日語的人不知道這是什麼意思！！不過字寫得很整齊，應該表揚！
15樓：露伊賽斯
……好蹩腳的日語……
求日語大佬麻煩翻譯一下下面這段話（不要機翻） 200
16樓：回**生過
天梯或休閒3勝10金幣，或者做每日任務。開一個小號，方便做任務，順便將薩滿**刷了。任務不好做怎麼辦？
兩個號對局啊！好友對戰也是可以算任務的，萬一小號出個友誼賽豈不是美滋滋。競技場：
不花錢的話，打競技場是發家致富最好的選擇，送金幣 卡包 塵和卡，比買卡包好。新手進去難免送福利，但競技場能拿3勝就不虧，3勝以上基本都是賺，7勝永動。打之前最好先看主播學習，先了解環境。
同上一條，時間足夠的話還是去買個金幣號打競技場練習一下。偷星貓有這個遊戲噢~
求日語大佬翻譯一下這段話（急用感謝，不要機翻） 200
17樓：匿名使用者
今まで覚baiえている、私と日du本語の初めてzhiの出會いは中學一年生のdao夏休みの時。
版あの日の權私はいつものように家でゴロゴロしました。偶然テレビのアニメを見た、すぐに激しい戦闘シーンに惹かれて、ずっと見ていた。その時間過ぎても、私も夢中していた。
この後のストーリーを見るため、自己でインタネットに探した。あれは日本のアニメのことを知るか知らないかのうちに、すぐに惹かれた。私と日本語のストーリーは、ここで始まりました。
18樓：匿名使用者
可你起哇，啥雷得喲…
求大佬幫忙翻譯一下這兩句日語
19樓：匿名使用者
エラーが発生しました
電源を切ってください。
意思是出現了資料錯誤，請關閉電源。
日本語難面白這句話怎麼翻譯這裡的起什麼作用食
日語很難，但是也很有趣 這裡表示轉折 難 和面白 在意義上算是相反的兩個詞，乙個是消極的，乙個是積極的。這種情況下 會起轉折的作用，翻譯為 但是 不過 不能一邊走路一邊吃東西 動作a 動作b，表示一邊做動作a一邊做動作b，通常動作b是主要動作。句尾的 表示禁止，不能做某事 不可以做某事 很熱呢 那就...
翻譯一下這句話，BBC上的新聞
流年花開 部署將按照與聯合國的核心工作人員的最初3個月期間的61名平民使命，按照 上的內城按報告 根據inner city press 上的報道，部署將在乙個以61名平民為核心成員組成的聯合國代表團 到達 三個月之後進行。inner city press 內城 沒有找到相對應的中文名稱 特意去看了整...
誰能幫我翻譯一下這句話的意思
英語i sorry extremely,regarding that day matter,my unusual regret.please forgive me 韓語 i,日語 日 問題 関 殘念 i非常 私 珍 後悔。私 許 法語i d sol extr mement,concernant ce...