1樓：
就這麼個小問題你也不至於出50分吧?太可惜了··我來回答你。
秋: 日語的念法是:あき。漢字也是中國一樣「秋」 羅馬字是:a ki
以後有什麼問題儘管問啊。不必出這麼高的分就行了···我會幫你的。
2樓：匿名使用者
搞不懂你為什麼會出這麼高的分數問這麼簡單的問題！
秋 訓讀是 あき 羅馬字是:a ki 音讀是しゅ
如果你想問的是這個字在名字中的讀音的話就採用音讀，否則就採用訓讀就可以了。
3樓：荔枝寶貝
就是寫成“秋”噢
念法嘛 主要是代表秋天的話就是“あき”（aki）
要是人名的話就是“しゅう”（syuu）
4樓：嘉江悠悠
在日語裡，秋的標記一共有如下7種：
其中日本固有詞4種，漢字詞3種
後邊名詞表示在這個發音底下，同音詞有：
あき aki 安芸 亜紀 安岐 愛紀 等おさむ osamu 修 修武 長務 有希 央治 等みのる minoru 美能留 稔二 光範 等とき toki 登喜 戸來 利紀 土生 富貴 等しゅう shyou 秀 驟雨 州 壽 等じゅう jyou 柔 戎 獣 終 等しゅ shyo 株 充 等
如果是漢語姓名翻譯，那麼後邊三種都是可以的。
5樓：
還是“秋” 很多日文和中文寫法一樣
6樓：匿名使用者
秋: 日語的念法是:あき。漢字也是中國一樣「秋」 羅馬字是:a ki在日語裡，秋的標記一共有如下7種：
其中日本固有詞4種，漢字詞3種
後邊名詞表示在這個發音底下，同音詞有：
あき aki 安芸 亜紀 安岐 愛紀 等
おさむ osamu 修 修武 長務 有希 央治 等みのる minoru 美能留 稔二 光範 等とき toki 登喜 戸來 利紀 土生 富貴 等しゅう shyou 秀 驟雨 州 壽 等
じゅう jyou 柔 戎 獣 終 等
しゅ shyo 株 充 等
如果是漢語姓名翻譯，那麼後邊三種都是可以的。
請問一下這個日文翻譯成中文是什麼？ 10
7樓：神捕鐵手
たける是人名字，漢字作猛、武、健。
8樓：福和
看你這圖應該是假面騎士ghost 主角叫天空寺 尊（タケル）。
問一下喔，中文名怎麼翻譯成日文的？是用音讀還是訓讀？
9樓：里昂大叔
基本上是有2種【1】漢字
對應翻譯【2】漢字發音翻譯 【1】漢字對應翻譯： 例如回 王二 王 在日語中 也有這個漢字答
王（おう） 二 在日語中 二（に） 自然的連起來就行了：【日】王二（おう に） 。 【2】漢字發音翻譯：
例如 王二 王 的中文讀音 wang用日語的假名讀出來就是 ワン 二er 用日語假名讀出來就是 ア 將其自然連線：：【日】 ワン ア（這種翻譯方法就不用漢字了） 。。。 不懂的話歡迎追問 滿意的話別忘了採納哦
10樓：匿名使用者
用音讀對日本人來是外來語，包括中國人的名字，地名去都用音讀。
而原有的
版就用訓讀。
比如權說 汽車 日語有三個 くるま じどうしゃ カー原有的和語 漢語 外來語
這樣的例子還有很多。所以固有名詞都用音讀。
11樓：維它命
中國人的名字翻譯成日語的話 讀音是使用音讀的 日本人自己的姓氏是使用訓讀的 我的juno 你的問題我回答完畢
12樓：wu無霜
用的是音讀，比如說 魯迅，音讀就是ロジン「魯迅」ro jin
請問哪位日語高手能把一下的話翻譯成日語，謝謝
好幾回廣東 私 短時日 內 會社 巨大 貢獻 私 努力 私 自分 職務 私 信 私 毎回 早 會社 入 私 活気 知識 會社 発展 力 出 僅供參考 私 短 時間 內 會社 巨大 貢獻 知 私 努力 私 本職 仕事 行 私 最 良 信 良 私 事 行 早 會社 溶 込 私 活力 知識 會社 発展 力...
請日語達人來幫忙翻譯一下。謝謝。（漢語翻譯成日語）
樓上都機譯的吧？使用說明書 1.製品 魚 集 濃縮精化液 使用 際 希釈 2.製品 補助 使 餌 単獨 使用 3.製品 注入割合 餌 5 4.製品 獨特 魚 集 作用 魚 活躍 時 適當 減量 使用方法 1.餌 量 基 適當 比例 容器 取 扱 2.餌 需要量 水 製品 希釈 3.2 希釈液 餌 混...
請幫我翻譯一下人名翻譯成日語，要平假名即可
張嘉惠 何佩瑾 馮昕誼 王筱雯 段榕濤 鞏成宜 胡家寧 白羽寧 高譽文 黃一蘭 毛亦爽 汪澤昕 俞揚 張伊人 王安妮 唐婉瀅 何楚彤 羅雨詩 陸澤楠 夏維昊 趙鉲 時時刻刻關心 抱歉，最近沒有上線。33翻譯的很好，而且可見功底紮實。但是由於你的求助，本著負責的原則，有一點小小的訂正，請見下面等號後面...