1樓：匿名使用者
賬號--account
儲種--account type
序號--serial number
幣種--currency
鈔匯--cash remittance
摘要--summary
地區--district
收入支出金額--the amount of revenue and expense
餘額--balance/remainder對方賬號--（這個我不確定，不好意思）
戶名--account name
渠道--channel
2樓：小樹葉過江
賬號：account
儲種：account type
序號：serial number
幣種：currency
鈔匯：cash remittance
摘要：summary
地區：district
收入：income
什麼是銀行對賬單？
銀行對賬單是銀行和企業核對帳務的聯絡單，也是證實企業業務往來的紀錄，也可以作為企業資金流動的依據，還有最重要的是可以認定企業某一時段的資金規模，很多地方需要對賬單。
銀行賬單一般有三行分別是debit。credit。balance 他們分別怎麼翻譯阿？
3樓：匿名使用者
借，貸，餘額；
balance是上期balance-本期debit+本期credit，說是餘額更確切。
credit是貸方金額，如果是銀行賬單上的貸方，那表示收入（銀行存款餘額增加）
4樓：匿名使用者
debit__借記 credit--貸記 balance--餘額
這是站在銀行處理賬務的角度說的
從客戶角度來說， debit項是你賬戶的支出數額， credit項是你賬戶的收入數額， balance項是你賬戶的餘額
5樓：討厭辣椒
debit 借，credit貸，balance餘額；
balance是上期balance-本期debit+本期credit
法國簽證的時候收入證明和銀行證明要翻譯嗎?
6樓：匿名使用者
樓主是在哪兒籤？cela**上提交給領事館的材料的清單很老了，不是最新的，現在的要求可能也有變動，如果要最新的材料清單，而且是在北京或者成都籤的話，可以在visasfrance的個人頁面裡面找到詳細的內容，這個需要你註冊才能看見，他的常見問題裡有材料清單，但是和自己個人頁面的材料清單還是有區別。
銀行證明直接出具的是雙語，不用翻譯，收入證明我為了保險起見，還是蓋章了的，但是仔細想想，單位的人肯定不懂法語的，就算蓋了，說明是單位工作不嚴謹。但是我蓋了還是拿到了。
還有身份證，一定要翻譯件。
我的是留學簽證，沒有讓提供戶口和戶口翻譯件。身份證明的材料只提供了護照和身份證。
7樓：匿名使用者
我剛辦好法國簽證，這個星期拿到了
收入證明翻譯成英文版，銀行證明不用翻了~~
8樓：百度使用者
當然要翻譯，至少也要是英文的，因為這些都是給領事看的，領事一般不懂中文！銀行可以直接出具英文的證明，收入證明你直接用英文的加蓋公章就可以了。這些我都辦過，沒有問題！
9樓：
如果可以的話你最好是一份中文和一份發法文的.
我哥**就是這樣的,妥當些!