「秒速五厘公尺」裡面「如果是你的話」日文歌的中文諧音翻譯,跪求大神快點

時間 2021-10-14 21:48:40

1樓:睡到自然醒

君だったら(ki咪搭他啦)

詞:ずっとしたかったことはついに

(自..脫西他卡他闊脫哈呲一尼)

一直想做的事情 直到最後

君とはできないままとうとう終わりました

(ki咪脫哈得ki那一嗎嗎脫哦哇裡嗎西他)都沒能和你共同實現就迎來了結束

日付けが変わる頃に手をつないでコンビニへ歩く(黑自咳咳嘎哇路擴路尼特哦呲那一得空筆尼額啊魯哭)日期變更之際手牽著手走向便利店

わたしの隣に違う人が居るよ

(哇他西諾拓那裡尼奇嘎烏黑脫嘎一魯喲)

可此時我的身邊已是另乙個他

『愛してる』と言われても君じゃないから

([啊一西特魯]脫一哇勒特摸ki咪價那一卡啦)即便聽到『我愛你』 那個人也不是你

わたしは上手に笑うことができない

(哇他西哇餃子尼哇勒烏擴脫嘎得ki那一)

因此我也無法好好地笑出來

一度もそのことばを口にしなかった君を君を

(一奇多摸唆諾擴脫八哦哭奇尼西啦那卡他ki咪哦ki咪)曾經一次都沒對我說過那句話的你

わたしは忘れられずに居るよ

(哇他西哇哇斯勒啦勒自尼一魯喲)

我卻到現在還忘不了

新しい戀人と抱き合っているときも

(啊他啦西一擴一黑脫脫卡卡ki啊特一魯脫ki摸)即便和新戀人相擁時

キスをしている時でも君を思い出すから

(kiss哦西特一魯脫ki得摸ki咪哦哦摸一得斯卡啦)親吻時想的全都是你啊

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

今ここに居るのが

(一嗎擴擴尼一魯諾嘎)

現在在這裡的人

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

どんなによかったか

(懂那尼喲卡他卡)

那該有多好啊

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

わたしはしあわせだったのに

(哇他西哇西啊哇色嗒她諾尼)

我該有多幸福啊

そんなことばかり考えてしまう

(送那闊脫八卡里康噶誒特西嗎烏)

總是擅自考慮這些事情

長い時間が過ぎても何故

(那卡一級看噶斯嘎特摸那澤)

再漫長的歲月流逝

君のことばかり考えてしまうのか

(ki咪諾擴脫八卡里康噶誒特西嗎烏諾卡)

不知為何就是按捺不住的想你

こころを許しきった君の朝方のまなざしを

(擴擴羅哦呦魯西ki他ki咪諾啊撒嘎他諾嗎那扎西哦)我心相許的你如今我依舊在追尋

今でも追いかけて夢見ているよ

(一嗎得摸哦一卡咳特呦沒咪一魯喲)

你清晨的視線依然還在美夢中

新しい戀人と誕生日過ごしても

(啊他啦西一脫但教筆斯過西特摸)

即便和新戀人過生日

旅行に行っても君を思い出すから

(聊擴尼一特摸ki咪哦哦摸一得斯卡啦)

去旅行 想的全是你啊

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

今ここに居るのが

(一嗎擴擴尼一魯諾嘎)

現在在這裡的人

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

どんなによかったか

(懂那尼喲卡他卡)

那該有多好啊

君だったら君だったら

如果是你的話 如果是你的話

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

わたしはしあわせだったのに

(哇他西哇西啊哇色嗒她諾尼)

我該有多幸福啊

そんなことばかり考えてしまう

(送那闊脫八卡里康噶誒特西嗎烏)

總是擅自考慮這些事

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

今ここに居るのが

(一嗎擴擴尼一魯諾嘎)

現在在這裡的人

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

どんなによかったか

(懂那尼喲卡他卡)

那該有多好啊

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

何でも愛せたのにな

(那尼得摸啊一色他諾尼那)

我便能愛上一切

そんなことばかり考えて

(送那闊脫八卡里康噶誒特)

總是擅自考慮這些事

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

今ここに居るのが

(一嗎擴擴尼一魯諾嘎)

現在在這裡的人

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

あたしはしあわせだったのに

(哇他西哇西啊哇色嗒她諾尼)

我該有多幸福啊

君だったら君だったら

(ki咪搭他啦 ki咪搭他啦)

如果是你的話 如果是你的話

何でも愛せたのにな

(那尼得摸啊一色他諾尼那)

我便能愛上所有一切

そんなことばかり考えてしまう

(送那闊脫八卡里康噶誒特西嗎烏)

總是擅自考慮這些事

2樓:盧盧有星

二外日語大二生給你乙個準確的翻譯⋯⋯哭(這裡帶著n的鼻音)答(這裡停頓半拍)她啦。

3樓:匿名使用者

如果是你的話:きみであるなら

**日語怎麼翻譯?

4樓:載高繆正

問題的意思是說把漢語翻譯成日語時,在大腦裡的思考過程麼?如果時這樣的話我的回答是

先看文法

確定漢語的意思在日語中是用那一種語法來表達,然後就是把名詞動詞按日語的語序編排放進去,當然,最後再整理一下,看看需不需要把一些表達方式換成更合適的日語慣用句,好使其更加自然。。。大概就是這樣吧。。。。。恩。

日語歌曲翻譯~~

5樓:

在屋頂上仰望天空 一片的風和日麗

所仰望的天空 在我的身體裡漲滿了元氣

that's so wonderful! 我活著!

停不下來 也不會放棄

※向無計可施的昨天告別

汨汨的湧出的我的心情

一再的覺醒 讓花開放吧

回憶一直都是甜美的逃難處

但是我要切斷他 為了要活在明天

當祝福之時來臨時 伸出手吧※

我的手現在還碰觸不到柔軟的肌膚

閉上眼漲大的影像 媚惑的果實

that's so wonderful! 我活著!

停不下來 我想要看你的未來

怒濤的日子在四處繼續著

去了好幾次天國和地獄 也回來了好幾次

一再的覺醒 讓花開放吧

在抓到愛之前一直跑著

痛苦的話舊祈禱

當祝福之時來臨時 伸出手吧

※ repeat

伸出手吧 舉起雙手吧

版本2躺在屋頂上仰望天際 陽光如此亮麗

抬頭望見的天空 讓我全身鬥志高漲

that's so wonderful! 活著真是太棒了!

根本欲罷不能 更別說要放棄

★ 告別山窮水盡的昨日

這份咕嘟咕嘟湧現而出的心情

讓那無論幾回都會甦醒的百花盛開吧

回憶是個總能讓人放鬆的避風港

但是得斬斷過往 為了活在明日

祝福的時刻降臨 張開手臂吧 ★

我的手還碰不到 美麗柔滑的肌膚

一閉眼就會脹滿腦袋的意象 是魅惑的果實

that's so wonderful! 活著真是太棒了!

根本欲罷不能 好想看看前頭有什麼

繼續過著猶如驚濤駭浪般的生活 無論到哪兒

總是徘徊在天堂與地獄之間

讓那無論幾回都會甦醒的百花盛開吧

跑吧跑吧 直到將愛握在手中

若因此感到痛苦的話 剛好正合我意

祝福的時刻降臨 張開手臂吧

日語 ** 翻譯

6樓:我乃野雲鶴

☆王頑皮暱稱

男性 2023年12月22日0時頃生日

乙個典型的b型血a型,但可以發現的型別

澀谷區出沒

其他職業

詳細舞者工人編舞,舞台導演

♪musicrooms:**排行榜

自我紹介

亞細亜大學法學院法律學系輸入。舞蹈與滿足的同時,形成了同胞mdcrew迴圈。

大二暑假圍繞作為一名舞蹈演員旅遊回來。

光伏觸控舞蹈而與學生參加。

人與朋友在校園裡面臨的不作為形成了近地天體mdcrew事件去。

主要的娛樂事業

kouta來不住之旅2003 [科學]園祭編排(choreo,舞蹈演員)

[編舞] ushicon3 amerikahyusutonraibu(choreo,舞蹈演員)

生日前夕] [編舞(choreo)

我們的關係[編舞]今井eriko(choreo)

鎢發起人。] [編舞否認(choreo)

[四季編排(choreo)

[月] izayoi編排(choreo)

[新聞] 2023年新年**會喜訊編排(choreo)

smap的[97 98'00'夏季**會的演員](舞者)

明公尺[夏日!光伏]演員(舞蹈演員)

kouta來不住遊[2005]要事

舞蹈協調員

編排乙個**之旅

[大通](choreo)

[熱](choreo)

kouta不來的a - nation'06

[開放]編排(choreo)

多汁[編舞](choreo)

kouta不來跳舞協調員] [2006-2023年第二屆旅遊

編排乙個**之旅

讓on (choreo)資訊科技

[d.d.d](choreo)

[光伏kouta來不起床及移動!]編舞/表演(choreo,舞蹈演員)

kouta不來的a - nation'07編舞] [舞蹈部分(choreo)

kouta不來] [2023年共有黑櫻桃旅遊分期主任

編排乙個**之旅

[起床布展!]

[周一]和sun

[熱]kouta不來[最後乙個天使壯舉。編舞東方神起]

v6發動機2023年的巡迴航海家

在**編排

現場表演[編舞]

kouta並不只是甜蜜的陷阱[編導]**站

kouta不來英國旅遊2008] [共分期主任

編排乙個**之旅

[開放]

[下]最後乙個天使

2008 vibes的v6發動機consert旅遊[編舞]

搖擺v6發動機[編舞]

艾迴點唱機**劇] [kokoronokakera

由於寒冷的夜晚[編舞]

aaa級一夜動物[編舞]

kouta不來]總幹事[骯髒的宴會廳

在現場**編排

[d.d.d]

舞蹈服裝[變更]

甜蜜的陷阱

自私〜含義[插曲]第二部分舞蹈

[風][收回]

[空白]

kouta不來]總幹事[竅門之旅2009

在現場**編排

[竅門]

[禁忌]

[駕駛]

[這不是情歌]

求助日語翻譯,與**有關的

7樓:匿名使用者

小杉武久【bai

為了革命的**】

>5年間du剜出了乙隻眼zhi睛,5年後dao再剜出另乙隻眼睛。回喬治 布萊赫特(george brecht)【長笛獨奏答】>把長笛拆得七零八落,再把它裝起來的曲子。僅此而已。

同上【小提琴獨奏】

>只是磨練小提琴。

羅伯特 利茲(robert litz)【大號二重奏】>乙個大號的口中加入咖啡,另乙個大號口中加入奶油。僅此而已。

喬治 麥西納斯【鋼琴作曲】

>把狗和貓放進鋼琴中,彈蕭邦。也還是,僅此而已。

白南準【危險的** 第3號】

>似乎是侵入到活母鯨魚的yd(vagina..)中似的。

(好個毒舌。。。)

秒速5釐米的劇情問題

某年4月9日,貴樹轉學到4年3班 一年後的4月8日,明裡轉學到4年3班 又一年後的5月15日,貴樹拉起了明裡的手 1992年春天,明裡與貴樹約好,明年一起看櫻花。1993年3月,的國小畢業典禮,是明裡與貴樹最後一次見面。1993年,明裡轉學到壢木。1993年夏天,上國中一年級的貴樹收到了明裡的第一封...

《秒速五厘公尺》怎麼能夠盡快看懂劇情發展

善者隨行 如果你想盡快的看懂劇情發展,可以去看一些b站上的這個電影的解說,有很多優秀的up豬主的解說都是超級棒的,也能助你進一步的理解劇情。 0020康 其實電影的劇情發展,您只需看電影的名字,你就會知道是大概是什麼意思。但我們需要看懂劇情的發展的話,你只需記住劇情的核心5秒鐘就行了。 不知人生 可...

最近有啥好看的日本動漫電影??類似《秒速五厘公尺》《借東西的小人阿莉埃蒂》《對某飛行員的追憶》

菲雨小黑 立即想到 螢火之森 超 的 陌上花開 恩呢,air 催淚彈,講家庭的,推 clanned 強推,愛情家庭的,超 先宣告,這是個人認為三大催淚彈中最催淚的,內啥看了之後其他的應該會自動遮蔽了,所以自己想清楚。僅為個人意見 雪之少女 和前兩個同為key社三大催淚彈,歌很好聽,凍土高原 last...