朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰 “我孰與城北徐公美?”的翻譯

時間 2021-08-30 10:57:52

1樓:天天看你苦笑

“朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰:‘我孰與城北徐公美?’”的意思是“有一天早晨他穿戴好衣帽,照著鏡子,對他的妻子說:

‘我與城北的徐公相比,誰更美麗呢?’”朝(zhāo)服衣冠:早晨穿戴好衣帽。

窺鏡:照鏡子。孰:

誰,哪一個。與:和……比。

這句話出自於《戰國策·齊策一》,講述了戰國時期齊國謀士鄒忌勸說君主納諫,使之廣開言路,改良政治的故事。文章塑造了鄒忌這樣有自知之明,善於思考,勇於進諫的賢士形象。又表現了齊威王知錯能改,從諫如流的明君形象,和革除弊端,改良政治的迫切願望和巨大決心。

擴充套件資料

賞析以“孰美”的問答開篇,繼寫鄒忌暮寢自思,尋找妻、妾、客人讚美自己的因為,並因小悟大,將生活小事與國大事有機地聯絡起來。由自己的“敝”,用類比推理的方法婉諷“王之敝甚”,充分顯示了鄒忌巧妙的諷諫藝術與嫻熟的從政謀略。

鄒忌正是以自身的生活體悟,委婉地勸諫齊威王廣開言路,改革弊政,整頓吏治,從而收到很好的效果。

2樓:匿名使用者

早上穿好衣服、帽子,看鏡子,對他的妻子說:“我和城北徐公相比誰更美?”

3樓:

(有天)早晨,(鄒忌)穿戴好衣帽,看著鏡子,對他的妻子說:“我和城北徐公相比,誰更美?”

4樓:祿修潔呂闊

他穿著禮服戴上冠對著鏡子細看,問他的妻子說:“我跟城北徐公比誰美?”

以銅為鏡可以正衣冠給我們什麼啟發

原意 人們用銅做成鏡子,可以用來整齊衣帽。啟示 用鏡子只能看出自己表面的不足,看歷史只能讓自己明白各個朝代的成敗興衰,而可以交心的知己,卻能直言不諱的向你提出本身的缺憾,只有傾聽別人的意見,才能讓自己知道的所作所為是否準確,通過朋友的提醒也可以減少自己犯錯的幾率。啟示 用鏡子只能看出自己表面的不足,...

人以銅為鏡,可以正衣冠以古為鏡,可以見興替以人為鏡,可以知得失。這是哪位君王的名言?他所說的使

大唐太宗 李世民說的 書名 鏡鑑 後面應該還有泣曰 今魏徵已去,吾失一鏡矣。顯然是李世民哭泣魏徵之死 唐太宗李世民說的,說的是魏徵 以銅為鏡,可以正衣冠 以古為鏡,可以見興替 以人為鏡,可以知得失,什麼意思 以銅為鏡意思是古時候的鏡子是用青銅做的,通過鏡子可以整理自己的服裝,讓自己看起來更加的溫文爾...