1樓：殤輿夜
冬去春來 我們都已憔悴
想念之中 心已鬱結
i'm singing my blues
藍色的淚水 藍色的悲傷 都早已習慣
i'm singing my blues
在浮雲裡放飛的愛 oh oh
在同片天空不同地方的你和我
這樣危險了嗎 所以我才離開你的啊
與你形同陌路
雖會顯得怯懦 但我還是沒出息地躲起來
殘忍的離別是愛情的末路
那是任何話語都無法慰藉的
恐怕是我人生最後的情節
現在也將落幕後
有生以來與你相遇
愛得死去活來
我那已渲染成藍色的冰冷的心
就算是閉上眼也感覺不到你
冬去春來 我們都已憔悴
想念之中 心已鬱結
i'm singing my blues
藍色的淚水 藍色的悲傷 都早已習慣
i'm singing my blues
在浮雲裡放飛的愛 oh oh
心像是停止了似的
戰爭也結束了
在那個地方冰封的你和我
我腦海裡銘刻的創傷
若這淚水乾涸還會記住那些浸溼的曾經嗎 我的愛
沒有煎熬 也沒有孤獨
只有幸福 我喃喃自語著
卻忍不住萌生異常紛亂的想法
無論怎樣都無關痛癢
別無他法 彷徨著的人們來來往往
有生以來與你相遇
愛得死去活來
我那已渲染成藍色的冰冷的心
就算你已離去 我依然在原地
冬去春來 我們都已憔悴
想念之中 心已鬱結
今天依然藍色的我
月光下 我獨自入睡
即使是夢中的我
也依然為尋覓你 徘徊著哼唱著這首歌
i'm singing my blues
藍色的淚水 藍色的悲傷 都早已習慣
i'm singing my blues
在浮雲裡放飛的愛 oh oh
i'm singing my blues
藍色的淚水 藍色的悲傷 都早已習慣
i'm singing my blues
在浮雲裡放飛的愛 oh oh
（第一副歌）
扣~綠~嘎~夠~，
莫 米 恰~講 求~，
莫 木 惜 得 夠，
顧（林in) 搜~顧，
馬 瑞 某~登 了 就~，
im singin my blue~唔~唔~，
撒 郎 嫩 木 掠，
怕 藍 森 普 掠， 開 套 （sei跟挖jor）~~（唔~唔~唔），
色 跟 顧 聊 ruai，
門 聊 包 嫩 ， 撒 郎 哦 哦（誒 哦），
（志龍部分）
嘎 ten 那 努 它 len 顧 no 挖 那，
為 偶 嘛 你 嘎~， no 也 跟 搜 都 那。
就~ 嫩~ 夠 啊，
內 沒 藍 gi 加 也 球 們 嫩，
筆 giu 怕 集 嘛~， 嫩 嘎 某 那 森 len,
夠~呀，
加 你 嫩， 米 giu 倫 撒 啦 捏 嘛~嘍， ki 有 都 嘛~都，
米 流 給 蘇 now~ 打giu 啊，
嘛~嫩~sei 跟 嘛 集 嘛 mail~嘍，
嘛 gi 嫩~表 嫩 有 v j~
（大成部分）
忒 有 那 搜~能~嘛~那~夠， 煮 歸 忙 酷 ~擦~朗~哈~夠~，
怕 啦 給 木~底 嘍， 希 跟 內 忙~~，
顧 內 剛 嘛~都 now~嘞~gi~蘇 沃 恰 那~，
（第二副歌）
扣~綠~嘎~夠，
偶 米 加~講 就~，
偶 倫 希 dei 夠，
顧 （林in）搜~ 給，
馬 瑞 忙~，登 了 就~，
in singin my blue~唔~唔~，
撒 朗 嫩 木 掠，
怕 藍 森 普 掠， 開 套（sei跟挖jor~~) 唔~唔~唔~，
色 跟 顧 勞 ruai~,，門 聊 包 嫩， 撒 郎 哦 哦，
（top部分）
新 江 跟 某 集 夠 忙 嘎~~ 塔 琴 真 尼 應 那 夠~，
替 都 sei 奧 聊 不~ cen no~ 哇 那，
嫩 莫 裡 搜 sei 顧 今 choo~嘛， 恩 no 木 嘛 嘞 秒~，
choo choo ki gi 有 卡，妮 ~ 嫩 撒 郎~，
乖 嘍 ki no 外 嘍 ki 都 外 那，
韓 bou 肯 咋 渾 加 買~，
酷 一 擦 捏 不 加 慢~ 個 某 加 慢，
才蘇 嘍 集 啊 木 嘍 集 都 啊~~那~~
該 蘇 往 能 把~~完， 撒 郎 登 嘞 挖~大~康~大，
（太陽部分）
太 陽 那 搜 ~（內兒）~忙~ 那 夠， 煮 給 忙 ki 擦~朗~哈~夠~，
怕 啦 ki 木~底 嘍，希 根 內 忙~~，
破 內 頭 那~ 都~ 囊~ k~ tei~ 路~ 一~ jor 朗~，
（第三副歌）
扣~綠~嘎~夠，
偶 米 加~講 就~，
偶 倫 希 dei 夠，
顧 （林in）搜~ 給，
馬 瑞 忙~，登 了 就~，
（太陽 勝利部分）
偶 內 嘎 怕~~藍 jor, 太 皮 啊~~咧~因~那 哦 嘍，恰 內 集 給 jor~~,
肯 搜 gi 搜~頭~ 嫩， ki dei 綠 恰~加，
黑 沒 一~~ 秒 一~~ no dei~ 綠， 呼 勞 呦~~
（第四副歌）
in singin my blue~唔~唔~，
撒 朗 嫩 木 掠，
怕 藍 森 普 掠， 開 套（sei跟挖jor~~) 唔~唔~唔~，
色 跟 顧 勞 ruai~,，門 聊 包 嫩， 擦 郎 哦 哦，
in singin my blue~唔~唔~，
撒 朗 嫩 木 掠，
怕 藍 森 普 掠， 開 套（sei跟挖jor~~) 唔~唔~唔~，
色 跟 顧 勞 ruai~,，門 聊 包 嫩， 擦 郎 哦 哦~。
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
gd:같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
잔인한 이별은 사랑의 말로 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
내 머릿속 새겨진 trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 간다
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 너는 떠나도 난 그대로 있잖아
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요
i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
2樓：阿波菲斯
韓文歌詞如下
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
같은 하늘 다른 곳 너와 나 위험하니까
너에게서 떠나주는 거야
님이란 글자에 점 하나 비겁하지만
내가 못나 숨는 거야
잔인한 이별은 사랑의 末路(말로)
그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음
눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
심장이 멎은 것만 같아 전쟁이 끝나고
그 곳에 얼어 붙은 너와 나
내 머릿속 새겨진 trauma 이 눈물 마르면
촉촉히 기억하리 내 사랑
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말
그 이상의 복잡한 건 못 참아
대수롭지 아무렇지도 않아
별 수 없는 방황 사람들은 왔다 간다
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음
너는 떠나도 난 그대로 있잖아
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
오늘도 파란 저 달빛 아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
翻譯過來的意思是
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
冬去春又來 凋零的我們
在思念之中 心傷無可醫
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(i’m singing my blues) 在藍色眼淚之中 在藍色悲傷之中 習以為常
(i’m singing my blues) 陰雲遮蔽下 翩翩飛向你的愛情 oh oh
같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
잔인한 이별은 사랑의 말로 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제
同一片天空下卻身處異處的你和我 因相伴的危險而不得不分開
雖然卑怯地與你形同陌路 我還是沒出息地選擇了躲藏
殘忍的離別是愛情的末路 一切語言也無事於補
如今 興許我這部人生愛情片即將謝下最後帷幕
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
來到這個世界之後遇見了你 用拼死的氣力去愛你
渲染上藍色的我那冰冷的心 即使閉上雙眼也感觸不到你
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
冬去春又來 凋零的我們
在思念之中 心傷無可醫
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(i’m singing my blues) 在藍色眼淚之中 在藍色悲傷之中 習以為常
(i’m singing my blues) 陰雲遮蔽下 翩翩飛向你的愛情 oh oh
심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
내 머릿속 새겨진 trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 간다
心跳就快停止 戰爭停歇後 冰封在原地的你和我
腦海中印刻下的trauma 若是淚水乾涸 我的愛仍鮮活如昔
不再痛苦 不再孤獨 幸福全是自說自話 忍受不了更多的複雜
不再重要 不再關心 別無他法的彷徨 人群來來往往
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 너는 떠나도 난 그대로 있잖아
來到這個世界之後遇見了你 用拼死的氣力去愛你
渲染上藍色的我那冰冷的心 即使你已離去 我還站在原地
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
冬去春又來 凋零的我們
在思念之中 心傷無可醫
오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요
今日也會是在這藍色的月光下 獨自入睡吧
睡夢裡還在尋找你的我 徘徊不前 吟唱此曲
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(i’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(i’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(i’m singing my blues) 在藍色眼淚之中 在藍色悲傷之中 習以為常
(i’m singing my blues) 陰雲遮蔽下 翩翩飛向你的愛情 oh oh
(i’m singing my blues) 在藍色眼淚之中 在藍色悲傷之中 習以為常
(i’m singing my blues) 陰雲遮蔽下 翩翩飛向你的愛情 oh oh
滿意請採納，不滿意請追問~
韓文歌詞翻譯，韓文歌詞翻譯！！！ 5
小魚向前衝吧 這條路我是不相信。現在我一個人走不了路。你比他更冰冷的眼睛 不會瞬間來。不錯的回憶。眼神更難以沉默 你什麼也別給你的一切離別 眼淚哀求你離別 我什麼也沒給我一切。剩下的都是悲傷。我還 你怎麼了，你太陌生。昨天和非常不同。冷冷地看我不要說謊 一點也不好，行動，不要隨便分手。為什麼我總是生...
幫忙翻譯韓文歌詞哦，求幫忙翻譯一段韓文歌詞
勖勖 你匆忙離去 我沒有辦法回頭看 無法為你擦去你用艱難的微笑掩蓋的淚水 你顫抖地說著一切都忘記了的謊言 你說隨著時間的流逝我也會忘記你 我愛你 無論到何時都不會變 但是現在我只能讓你離開我 把相愛過的所有記憶埋在心底 我知道 疲憊的你 這是無可奈何的現實 雖然我們充分的理解對方 但也經常吵架 是的...
好想留住你韓文，幫忙翻譯韓文歌詞哦
原來你是我最想留住的幸運韓文 你是我最想留住的幸運。韓文怎麼說？ 紫璐 容 原來你是我最想留住的幸運 用韓文 絮沫天蠍 韓文 發音 yujihalyeoneun geulaeseo nae un i 原來你是我最想留住的幸運韓文 幫忙翻譯韓文歌詞哦 勖勖 你匆忙離去 我沒有辦法回頭看 無法為你擦去你...