1樓：阿炎的情感小屋
國語版叫《承諾》。
歌名：承諾
演唱：劉德華
詞：劉德華
曲：黃家駒
多少人 多少幸福被搶奪
多少生活在一瞬間被埋沒
一切變沉默
淚光在眼眶閃爍
塵埃沾滿了失落的輪廓
(情願是我)
不必說 你們背後還
有我未來就是崎嶇也會陪你過
一個你 一個我
扛起不需要脆弱
前面越走一定會越寬闊
(你還有我)
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你 我再苦也不躲
我要你重獲原來的生活
認定了這一輩子的承諾
不必說 你們背後還有我
未來就是崎嶇也會陪你過
一個你 一個我
扛起不需要脆弱
前面越走一定會越寬闊
(你還有我)
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你 我再苦也不躲
我要你重獲原來的生活
認定了這一輩子的承諾
不必說 你們背後還有我
未來就是崎嶇也會陪你過
縱然山搖地破 也要安然渡過
有你有我
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你 我再苦也不躲
我要你重獲原來的生活
認定了這一輩子的承諾
我要你重獲原來的生活
認定了這一輩子的承諾
擴充套件資料
承諾這首歌是2023年5月12日汶川大**以後，由中國香港巨星劉德華聚齊兩岸三地明星一起合唱的歌曲，表示對災區的慰問。《承諾》由劉德華將beyond樂隊主唱黃家駒2023年創作的歌曲《海闊天空》重新填詞而成。
歌曲介紹
2008.05.12 四川省汶川縣發生8.0級** 這首歌是5.12四川**以後由巨星劉德華聚齊兩岸三地明星一起合唱《承諾》表示對災區的慰問！
劉德華為黃家駒（beyond）的《海闊天空》重新填詞，做成了這首《承諾》歌曲不華麗，但真正能打動每個人！今天聽到這首歌還會讓每一箇中國人，想到汶川的一幅幅畫面。
中國四川省汶川縣遭遇特大**災害，鳳凰衛視連同香港演藝人協會、香港無線電視、從業人員在北京、香港和臺北三地，齊唱一曲。
2樓：科院小百科
國語版同名《海闊天空》
《海闊太空》
填 詞：黃家駒
譜 曲：黃家駒
編 曲：beyond，樑邦彥
今天我 寒夜裡看雪飄過，懷著冷卻了的心窩漂遠方風雨裡追趕 霧裡分不清影蹤，天空海闊你與我可會變（誰沒在變），多少次 迎著冷眼與嘲笑從沒有放棄過心中的理想，一剎那恍惚 若有所失的感覺不知不覺已變淡，心裡愛（誰明白我）
原諒我這一生不羈放縱愛自由。也會怕有一天會跌倒背棄了理想 誰人都可以。哪會怕有一天只你共我今天我 寒夜裡看雪飄過，懷著冷卻了的心窩漂遠方風雨裡追趕 霧裡分不清影蹤，天空海闊你與我可會變（誰沒在變），原諒我這一生不羈放縱愛自由也會怕有一天會跌倒，背棄了理想 誰人都可以哪會怕有一天只你共我，仍然自由自我 永遠高唱我歌走遍千里，原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒，背棄了理想 誰人都可以哪會怕有一天只你共我，背棄了理想 誰人都可以哪會怕有一天只你共我，原諒我這一生不羈放縱愛自由也會怕有一天會跌倒，背棄了理想 誰人都可以哪會怕有一天只你共我
3樓：長不大的林子
beyond歌曲《海闊天空》的國語版是叫作《承諾》，具體資訊如下：
歌曲：承諾
歌手：群星
作詞：劉德華
作曲：黃家駒
歌詞：多少人 多少幸福被搶奪 多少生活在一瞬間被埋沒一切變沉默 淚光在眼眶閃爍 塵埃沾滿了失落的輪廓 (情願是我)不必說 你們背後還 有我 未來就是崎嶇也會陪你過一個你 一個我 扛起不需要脆弱 前面越走一定會越寬闊 (你還有我)
誰都會有恐懼面對黑暗的角落 為了你 我再苦也不躲我要你重獲原來的生活 認定了這一輩子的承諾不必說 你們背後還有我 未來就是崎嶇也會陪你過一個你 一個我 扛起不需要脆弱 前面越走一定會越寬闊 (你還有我)
誰都會有恐懼面對黑暗的角落 為了你 我再苦也不躲我要你重獲原來的生活 認定了這一輩子的承諾不必說 你們背後還有我 未來就是崎嶇也會陪你過縱然山搖地破 也要安然渡過 有你有我
誰都會有恐懼面對黑暗的角落 為了你 我再苦也不躲我要你重獲原來的生活 認定了這一輩子的承諾我要你重獲原來的生活 認定了這一輩子的承諾
4樓：匿名使用者
beyond沒有給海闊天空寫過國語版的歌詞。
5樓：匿名使用者
承諾群星為汶川大**改編的
6樓：神中大多數
承諾其實算不上什麼國語版，只不過用了家駒的曲子，根本和beyond扯不上啥關係
7樓：流亡者
還不如聽日語版 遙遠的夢
是誰翻唱了beyond的海闊天空啊（改詞的國語版）？歌曲叫什麼名字？
8樓：匿名使用者
08年汶川大**時，由劉德華重新填詞，並由群星演唱，歌曲名是《承諾》
9樓：匿名使用者
信樂團，也是叫海闊天空，希望對你有幫助
黃家駒的海闊天空國語就什麼名字，曾是擁有國語叫什麼名字，歲月無聲國語叫什麼名字，大地呢，。。。。。
10樓：free情到深處腿
1、《海闊天空（國語版）》
歌手：葉炫清
填詞：劉夕愛
譜曲：黃家駒
歌詞我知道，那些炙熱與夢想
總是在黑夜中微弱地發光
每掉進絕望，就會固執地想象
天方地圓的遼闊，有多長
我知道，那些傷心和迷惘
總會在人生中陪著我成長
所以不去想，還有多久才到達
心中神聖的彼岸，就在那
反正有那麼多人都在一路跌打
我又怎能夠放下倔強，放開了雙手
我也都可以，擁有世上最美的翅膀
我知道，那些傷心和迷惘
總會在人生中陪著我成長
所以不去想，還有多久才到達
心中神聖的彼岸，就在那
反正有那麼多人都在一路跌打
我又怎能夠放下倔強，放開了雙手
我也都可以，擁有世上最美的翅膀
永遠帶著光芒，永遠追逐夕陽
踏向遠方，反正有那麼多人都在一路跌打
我又怎能夠放下倔強，張開了雙手
我也都可以，擁有世上最美的翅膀
張開了雙手，我也都可以
擁有世上最美的翅膀
2、《曾是擁有（國語版）》
歌手：beyond
填詞：林楚騏
譜曲：黃家駒
歌詞陣陣冰冷的風吹過來，這感覺只有我能瞭解
多少往事在心裡開啟，就象在呼喚我的悲哀
浮現的記憶中，幾度沉醉的愛情
無奈這已變成了傷害，擁有命運中的驚喜
不知道會變成悲，今夜分離我心流著淚
會珍惜曾經擁有，燃燒的愛已不再燃燒
結束了兩段感情故事，這漂泊的心又再漂泊
這一切願隨記憶消失
3、《歲月無聲（國語版）》
歌手：beyond
填詞：劉卓輝
譜曲：黃家駒
歌詞千杯酒盛在你的心裡，忘了多少甜蜜
一點愁也沒留在話裡，卻歷盡秋風秋雨
歲月的滄桑無聲的迴盪，天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚，路依然漫長
哪一天才會平坦，你的地方是戰場
你的歌聲飄在蒼茫夜裡，留下一串憂慮
那個姑娘是否還在想你，只聽到無言無語
歲月的滄桑無聲的迴盪，天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚，路依然漫長
哪一天才會平坦，你的地方是戰場
歲月的滄桑無聲的迴盪，天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚，路依然漫長
哪一天才會平坦，你的地方是戰場
天依然蔚藍，你彷彿走過所有夜晚
路依然漫長，哪一天才會平坦
你的地方是戰場
4、《大地（國語版）》
歌手：beyond
填詞：劉卓輝
譜曲：黃家駒
歌詞多少年嚮往的日子，總感到古老神祕
多少篇光榮的歷史，我已經記不清
千千萬萬的身影，在大地的懷裡
彎彎曲曲的流水，湧在心底
眼前不是我熟悉的雙眼，陌生的感覺一點點
但是他的故事，我懷念
回頭有一群樸素的少年，輕輕鬆鬆地走遠
不知道哪一天，再相見
多少段難忘的回憶，他說來並不稀奇
多少次艱苦的開始，他一樣捱過去
患得患失的光陰，是從前的命運
奔向未來的憧憬，充滿大地
眼前不是我熟悉的雙眼，陌生的感覺一點點
但是他的故事，我懷念
回頭有一群樸素的少年，輕輕鬆鬆地走遠
不知道哪一天，再相見
眼前不是我熟悉的雙眼，陌生的感覺一點點
但是他的故事我懷念，回頭有一群樸素的少年
輕輕鬆鬆地走遠，不知道哪一天再相見
眼前不是我熟悉的雙眼，陌生的感覺一點點
但是他的故事我懷念，回頭有一群樸素的少年
輕輕鬆鬆地走遠，不知道哪一天再相見
擴充套件資料
1、beyond演唱的《大地 (國語)》，該歌曲收錄在**《祕密警察》中，由環球唱片公司發行於1988-09-06，該張**包含了10首歌曲。
2、beyond演唱的《歲月無聲（國語版）》，該歌曲收錄在**《beyond**大全 101》中，2011-01-01發行，該張**包含了10首歌曲。
3、beyond演唱的《曾是擁有（國語版）》，該歌曲收錄在**《曾是擁有》中，發行於2010-08-06，該張**包含了1首歌曲。
4、beyond演唱的《海闊天空（國語版）》，該歌曲收錄在**《海闊天空（國語版）》中，由暢和文化公司發行於2019-02-01，該張**包含了2首歌曲。
11樓：金紫昔
海闊天空國語
版是承諾。 以下是國語 粵語歌曲對應
左邊國語 右邊粵語
漆黑的空間 （灰色軌跡）
短暫的溫柔 （未曾後悔）
不需要太懂 （是錯不在分）
九十年代的憂傷 （相依的心）
你知道我的迷惘 （真的愛你）
送給不懂環保的人 （送給不懂環保的人）
和自己的心比賽 （戰勝心魔）
破壞遊戲的孩子 （衝開一切）
今天有我 （祕密警察）
光輝歲月（ 光輝歲月）
午夜怨曲 （午夜怨曲 ）
撒旦的詛咒 （撒旦的詛咒）
請你讓我來決定我的路 （逝去日子）
射手座咒語 (阿拉伯跳舞女郎)
歲月無聲 （歲月無聲）
曾經擁有 （曾是擁有）
懷念你！忘記你！ （懷念你）
心中的太陽 （又是黃昏）
兩顆心 （兩顆心）
長城 （長城）
關心永遠在 （遙望）
愛過的罪 （繼續沉醉）
厭倦寂寞 （厭倦寂寞）
今天就做 （不可一世）
溫暖的家鄉 （溫暖的家鄉 ）
最想念你 （早班火車）
可否衝破 （可否衝破）
bye-bye （bye-bye ）
問自己 （無語問蒼天）
年輕 （快樂王國）
paradise （遙遠的paradise）一輩子陪我走 （總有愛）
無名英雄 （打就你）
情深依舊 (愛得太錯)
溫柔殺手 (傷口)
和平世界 (超級**)
因為有你有我 （仍然是要闖）
對嗎 （醒你）
dancing in the rain （冷雨沒暫停）祝你愉快 （祝你愉快 ）
一廂情願 （嘆息）
糊塗的人 （門外看）
聲音 （聲音）
最後的答案 （缺口）
活得精彩 （活著便精彩）
cryin （cryin）
荒謬世界 （教壞細路）
忘記你 （喜歡你）
想你 （想你）
緩慢 （冷雨夜）
侯診室 （不再猶豫）
情人 （情人）
熱情過後 （完全的擁有）
十字路口 （誰伴我闖蕩）
amani （ amani）
命運是你家 （ 命運是我家 ）
求助beyond的《海闊天空》日文版歌詞
海闊天空 的日文版歌詞 遙 夢 作詞 森浩美 作曲 黃家駒 主唱 黃家駒 遠 遙 歌 聞 微笑 讃 優 強 don t beafraid 思 悩 傷 眠 夜 終 旅 途中 振 向 君 人 皆 生 広 大地 上 寢転 見 空 果 銀河 流 地球 don t beafraid 街 荒 夢 力 胸 希望 ...