1樓：綠袖
the offspring of chiese nation!
dragon在西方文化中是一種可怕的怪物，此處不能直接譯為dragon,會引起誤解，而龍的傳人實際上就是指炎黃子孫，即中華民族的後代。
2樓：
the generations of the dragon!
the offsprings of the dragon!
the inheritance of the dragon!
我是憑藉多少做翻譯的經驗，沒有其它根據。
3樓：匿名使用者
descendants of the dragon」（龍的傳人（後裔）
4樓：匿名使用者
dragon不合適，用個常用的
「龍的傳人」用英語怎麼說合適？
5樓：
offsprings of the dragon,中國花樣滑冰選手張丹、張昊在都靈冬奧會上自由滑的**是「龍的傳人」，國際滑聯的官網上的名字是offsprings of the dragon
6樓：解印的九尾
the descendants of the long(chinese dragon)
dragon在國外被看做是一種會噴火的惡魔,所以不建議用dragon
7樓：
legacy of dragon 龍的傳人
8樓：阿阿小熊
inheritors of chinese culture肯定是
9樓：雅黎
all the children of the yellow emperor
the descendants of the dragon
10樓：
the descendants of dragon
11樓：匿名使用者
dragon teaching other people
12樓：mr欣爺
dragon's son
龍的傳人 英文翻譯
13樓：匿名使用者
descendants of the dragon
14樓：匿名使用者
chinese nationality
龍的傳人用英文怎麼說
15樓：匿名使用者
descendant of dragon
16樓：藏永澄夏雲
descendants
ofthe
dragon
(metaphor
forthe
chinese
nation)
希望能夠幫到你！！
17樓：草靈
dragon's inheritor
18樓：匿名使用者
descendant of dragon
descendant 意思為：子孫,後裔[(+of)]
龍的傳人應該怎麼翻譯成英語
19樓：夙願扁舟寒江釣
offspring是子孫的意思 要合適些
20樓：
inheritors of chinese culture
21樓：匿名使用者
the offspring of dragon
22樓：
the son of dragon
23樓：
dragon kids
王力巨集的龍的傳人英文那段怎麼翻譯
24樓：常美妮
這有乙個也許能讓你流淚感動的故事
來自台灣的他們，乙個女孩乙個家鄉的男孩就此相愛沒錢 沒名聲 不會講英文
在如此冷漠的城市，沒有人給他們樂意給他們機會他們許願可以擁有能力畢業去贏得榮譽
借錢辦了花費僅50元的婚禮
神明之下他們不離不棄，給予他們孩子驕
高聲喊出你的聲音，愛永不枯竭，永不
25樓：孤獨的追尋著
rap:
now here's a story that'll makes u cry
這有乙個也許能讓你感動到流淚的故事
straight from taiwan they came just a girl a homeboy in love
現在這有乙個也許能讓你感動到流淚的故事
來自台灣的他們，乙個女孩乙個家鄉的男孩就此相愛沒錢 沒名聲 不會講英文
在如此冷漠的城市，沒有人給他們樂意給他們機會他們許願可以擁有能力畢業去贏得榮耀
借錢辦了花費僅50元的婚禮
神明之下他們不離不棄，給予他們孩子驕傲
高聲喊出你的聲音，愛永不枯竭，永不
26樓：快樂心情
這裡有乙個能讓你流淚感動的故事：
乙個女孩和來自家鄉的台灣乙個男孩就此相愛
沒錢、沒名聲、不會講英文
在如此冷漠的城市，沒有人給他們樂意給他們機會他們許願可以畢業後擁有能力去贏得榮譽
借錢辦了僅僅50元的婚禮
他們在神明之下不離不棄，給予他們孩子驕傲與自豪高聲喊出你的聲音，愛永遠不會枯竭
求助：龍的傳人 正統的英文翻譯 20
27樓：匿名使用者
legend of the dragon
descendants of the dragon
heir of the dragon
28樓：天蠍凱始璽歡源
descendants of the dragon
chinese descendants of the dragon
29樓：匿名使用者
successor/inheritor of loong~
徵文《我是龍的傳人》，作文《我們是龍的傳人》310字
龍的傳人 提起龍，中國人莫不引以為自豪，有時還自稱為 龍的傳人 從古時起中國人就喜愛龍，可是龍又是什麼？連屬龍的人也說不清。那麼龍有是什麼樣子的呢？宋代畫家董羽認為，龍集九種動物特徵於一身 角似鹿，頭似牛，嘴似驢，眼似蝦，耳似象，須似人，腹似蛇，足似蛇。然而，既然你是龍的傳人，那麼你就要有骨氣。個人...
龍的傳人代表什麼，龍的傳人是什麼意思
龍的傳人 究竟是什麼意思 焦國標炎黃子孫都是龍的傳人，是近年最響亮的口號，可是龍的傳人確切含義什麼呢？從結構和詞義上看，龍的傳人有兩個含義 一是人傳龍，即中國人將龍圖案龍信仰龍風俗，一言以蔽之曰龍文化，承傳了下來，因而所謂龍的傳人，就是將龍傳下來的人 二是龍傳人，即中國人是龍種，是龍子龍孫，這個傳是...
冒險島龍的傳人技能加點，冒險島 龍的傳人 怎麼加技能點
看到你們的回答我心碎了 看來我還是要自己寫乙個 哎 一轉 海盜之義 技能61點 俠客行 lv1 此技能屬於基礎技能，必滿，但必須放在後面加，因為前期加這技能沒什麼意義龍的傳人移動速度已經很快了 龍翼拳 lv20 雙彈射擊 lv20 觸發二轉技能，必滿 前空翻 lv10 獅子的力量 lv10 狂暴衝擊...