1樓：
曾子殺彘
原文】:曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：
「女還，顧反為女殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：
「特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「嬰兒非與戲也。
嬰兒非有智也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。
」遂烹彘也。（《韓非子．外儲說左上》）
【譯文】:曾子的夫人到集市上去，他的兒子哭著鬧著要跟著去。他的母親對他說：
「你先回家呆著，待會兒我回來殺豬給你吃。」她剛從集市上回來，曾子就要捉豬去殺。她就勸止說：
「只不過是跟孩子開玩笑罷了。」曾子說：「妻子，可不能跟他開玩笑啊！
小孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學習，聽從父母親給予的正確的教導。現在你欺騙他，這是教孩子騙人啊！母親欺騙兒子，兒子就不再相信自己的母親了，這不是實現教育的方法。
」 於是曾子就殺豬煮肉給孩子吃。
2樓：q號
出自《韓非子》，你回去吧，等我回來為你殺豬。市：集市。
女還：你回去吧。 女，同「汝」，人稱代詞，你。
顧反：我從街上回來。 反，通「返」，返回。彘：讀"zhì」，意為豬。
3樓：張慶豪
你先回家呆著，待會兒我回來殺豬給你吃
4樓：李三恆
你回去，等我回來，給你殺豬。
翻譯文言文：「女還，顧反為女殺彘。」
5樓：被偷的歲月
「女還，顧反為女殺彘。」的意思是「你先回家呆著，待會兒我回來殺豬給你吃。」
一、原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：
「女還，顧反為女殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：
「特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「嬰兒非與戲也。
嬰兒非有智也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。
」遂烹彘也。
二、譯文：曾子的夫人到集市上去，他的兒子哭著鬧著要跟著去。他的母親對他說：
「你先回家呆著，待會兒我回來殺豬給你吃。」她剛從集市上回來，曾子就要捉豬去殺。她就勸止說：
「只不過是跟孩子開玩笑罷了。」曾子說：「妻子，可不能跟他開玩笑啊！
小孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學習，聽從父母親給予的正確的教導。現在你欺騙他，這是教孩子騙人啊！母親欺騙兒子，兒子就不再相信自己的母親了，這不是實現教育的方法。
」 於是曾子就殺豬煮肉給孩子吃。
曾子殺彘告訴我們什麼道理：
不論在教育子女，還是做人，要注意言傳身教，不能以欺騙作為手段，做任何事都要說到做到，不能說謊。要做到言必信，行必果。這樣才能獲得他人信任。
做人要誠實 要說到做到 如果是不能承諾的事，那麼一開始就不要信口雌黃，既然已經說了，那就要努力去做到。
6樓：在武功山讀莎士比亞的紅楓
曾子的妻子上街去，他的兒子跟在後面哭著要去。曾子的妻子沒有辦法，對兒子說："你回去吧，我從街上回來了殺豬給你吃。"
曾子的妻子剛從街上回來，曾子便準備把豬抓來殺了，他的妻子勸阻他說："我只是哄小孩才說要殺豬的，不過是玩笑罷了。"
曾子說："小孩不可以哄他玩的。小孩子並不懂事，什麼知識都需要從父母那裡學來，需要父母的教導。
現在你如果哄騙他，這就是教導小孩去哄騙他人。母親哄騙小孩，小孩就不會相信他的母親，這不是教育孩子成為正人君子的辦法。"
說完，曾子便殺了豬給孩子吃。
幫我翻譯一下文言文：女還，顧反為女殺彘。要字字對應
7樓：匿名使用者
女 還， 顧 反 為 女 殺彘。
你先回家，等（我）回來給你殺豬（吃）。
語出《韓非子》 曾子殺豬，其中的女：通汝，讀作ru三聲，你。還：
回去、回家。顧：等待。
反：通返，回來、返回。為：
介詞，給。女：通汝，你。
殺：宰。彘：豬。
8樓：匿名使用者
曾子的妻子上街去，他的兒子跟在後面哭著要去。曾子的妻子沒有辦法，對兒子說："你回去吧，我從街上回來了殺豬給你吃。"
曾子的妻子剛從街上回來，曾子便準備把豬抓來殺了，他的妻子勸阻他說："我只是哄小孩才說要殺豬的，不過是玩笑罷了。"
曾子說："小孩不可以哄他玩的。小孩子並不懂事，什麼知識都需要從父母那裡學來，需要父母的教導。
現在你如果哄騙他，這就是教導小孩去哄騙他人。母親哄騙小孩，小孩就不會相信他的母親，這不是教育孩子成為正人君子的辦法。"
說完，曾子便殺了豬給孩子吃。
9樓：匿名使用者
你回去，等我回來給你殺豬（吃）.1.女：
通「汝」 「你」的意思2.還：回去3.
顧： 在這裡是「等」的意思4.反：
也通「返」 回來的意思5.為：給6.
女：同17.殺：
額...這個也解釋麼？好吧 就是殺死的意思 （ 汗）8.
彘：古代對豬的代稱！
10樓：匿名使用者
你回去，等到（我）回來給你殺豬。
將曾子殺彘翻譯成現代漢語