1樓：匿名使用者
翻譯：故鄉和親人遠在千里之外，我已被幽閉在這深宮裡二十年了，聽一聲曲子《何滿子》，忍不住掉下眼淚。
出自：唐 張祜《宮詞二首》
原詩：宮詞二首
其一故國三千里，深宮二十年。
一聲何滿子，雙淚落君前。
其二自倚能歌日，先皇掌上憐。
新聲何處唱，腸斷李延年。
意思：其一
故鄉和親人遠在千里之外，我已被幽閉在這深宮裡二十年了。
聽一聲曲子《何滿子》，忍不住掉下眼淚。
其二自己憑仗著能歌唱之日，贏得了先皇無限的寵愛。
新聲在何處唱起，使那宮中歌者哀痛有如斷腸。
擴充套件資料
這兩首詩主要寫宮人的哀怨。第一首詩寫出民間女子幽居深宮，白白地葬送了一生的極度哀怨，從客觀上揭露了宮女制度的殘酷性。第二首詩點明“新聲何處唱”、“斷腸”等語，借新聲抒發了宮人哀怨。
作者在第一首詩的前半首裡，以舉重若輕、馭繁如簡的筆力，把一個宮人遠離故鄉、幽閉深宮的整個遭遇濃縮在短短十個字中。
首句“故國三千里”，是從空間著眼，寫去家之遠；次句“深宮二十年”，是從時間下筆，寫入宮之久。這兩句詩，有高度的概括性，把詩中女主角的千愁萬恨一下子集中地顯示了出來，加一倍、進一層地表達了她的愁恨。
四句詩中，以“三千里”表明距離，以“二十年”表明時間，以“一聲”寫歌唱，以“雙淚”寫泣下，句句都用了數目字。這首詩的這兩個藝術形式上的特點，與它的內容互為表裡，相得益彰。
張祜家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”，張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
2樓：加爾基
翻譯如下：
故鄉遠在三千里之外，關閉在皇宮整整二十年。我唱一曲悲涼的《何滿子》，眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前。
出自是唐代詩人張祜創作的五言絕句組詩作品《宮詞二首》。
全詩如下：
故國三千里，深宮二十年。
一聲何滿子，雙淚落君前。
自倚能歌日，先皇掌上憐。
新聲何處唱，腸斷李延年。
譯文如下：
故鄉遠在三千里之外，關閉在皇宮整整二十年。我唱一曲悲涼的《何滿子》，眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前。
自己憑仗著能歌唱之日，贏得了先皇無限的寵愛。新聲在何處唱起，使那宮中歌者哀痛有如斷腸。
3樓：來自春秋閣百年難遇的春雨
【譯文】：
故鄉遠隔三千里，（別了兄弟父母）；
深宮幽閉二十年，（好比籠中鸚鵡）。
聽一聲何滿子曲，（不禁想我身世）；
雙眼落淚在君前。（你害得我多苦）！
一表三千里突出了春節的什麼特點
人文漫步者 一表3000裡通過對雲遼闊疆域的描述，讓你對春天的不同產生一種認識。 一表3000裡說明的是我國傳統的一種親戚關係和春節並沒有什麼關係，一表3000裡說明這個親戚特別的遠。 逍遙姣姣 一表3000裡，這個應該是突出了春節闔家團圓，親朋好友相聚。這種特點。 為貓魚奮鬥的閒人 一表三千里，突...
唐朝時，古人交通肇事逃逸，為何要流放三千里？
因為古代其實對交通肇事管的特別嚴格，所以才會有這麼嚴重的懲罰。因為流放三千里基本上就是宣告了死刑，畢竟在那個時代，三千里以外就是荒無人煙。因為我國古代對交通肇事的處理，是非常認真 非常嚴格的，同時也看出了當時的統治者，對交通肇事案件的重視程度。我國古代對交通肇事的處理，是非常認真 非常嚴格的。唐朝法...
今齊地方千里怎樣斷句，今齊地方千里,百二十城 ,宮婦左右莫不私王 朗讀時如何停頓
今齊 地 方千里 百二十城 實際上讀時齊後有大停頓，地後有小停頓，而里後雖有逗號但停頓更短較好。考試斷句主要讓學生在地與方之間斷，不讀成地方即可 今齊地方千里,百二十城 宮婦左右莫不私王 朗讀時如何停頓 10 因為地方在本句中是乙個古今異義的詞 和我們現代漢語中的地方的意思不一樣 宮婦左右是乙個並列...