1樓：
意思是：一群駿馬在塞北的草原上縱情賓士，杏花在春雨中悄然綻放，把春天的江南裝點得更加溫婉、秀麗。
上聯：白馬西風塞上。
下聯：杏花煙雨江南。
這是徐悲鴻所作的對聯。
“杏花煙雨江南”出自元代虞集的《風入松·寄柯敬仲》：“報道先生歸也，杏花春雨江南。”
譯文：春日江南，杏花盛開，煙雨濛濛，如詩如畫，令人心醉而神往。
擴充套件資料
創作背景
虞集和柯九思（字敬仲）曾共事於奎章閣（在皇宮西面），九思以畫著名，虞集詩集中有好幾首題柯畫的詩。
虞集長柯九思四十歲，也就是忘年交，虞集生長於臨川崇仁，宋代也稱為江南西路，他詩中也常以江南為念。後因受元主厚遇，頗為權貴子孫妒忌，欲中傷而未成，南還之念更切。
他曾經草詔說元順帝非文宗子，文宗逝世，大臣將立順帝，虞集心中自感不安，有些大臣不希望他留在京中，便託病回到臨川。這首詞當是這一時期所作。
2樓：使用者名稱用
"白馬西風塞上，
杏花煙雨江南"
的意思:行者騎著白馬迎著西風在塞上奔跑。江南水鄉煙雨濛濛杏花開了。
3樓：海翔飛it教育
行者騎著白馬迎著西風在塞上奔跑，江南水鄉煙雨濛濛杏花開了。
這一佳聯，是現代畫家、美術教育家徐悲鴻所撰。表達了作者對傳統的詩意的生活嚮往、懷戀之情，流露出對這種生活即將消逝的留戀、遺憾、惋惜之情。
4樓：匿名使用者
一群駿馬，在塞北的草原上，群賓士，杏花在春雨中，肖然粉放，把春天的江南裝點更，家
5樓：妮兒
。下聯：杏花煙雨江南。
這是徐悲鴻所作的對聯。“杏花煙雨江南”出自元代虞集的《風入松·寄柯敬仲》：“報道先生歸也，杏花春雨江南。
”譯文：春日江南，杏花盛開，煙雨濛濛，如詩如畫，令人心醉而神往。全文
6樓：蟲二
沒什麼好翻譯的。
這兩句就是描寫景物的。
表示塞上也就是邊疆，戰爭多發的地方，戰馬在西風裡泠冽。
而江南，也就是溫柔鄉，煙雨樓臺，無限的溫柔。
主要就是對比。
7樓：開心蘭
在塞上是人們騎著白馬迎著呼呼的西風，而在江南卻是煙雨綿綿，杏花盛開
8樓：董枝
一群駿馬在鰓北的草原上縱情賓士，杏花在春雨中悄然綻放，把春天的江南裝點的更加溫暖秀麗
9樓：新竹
意思是：白馬走在西風塞路上，杏花在江南開。
10樓：來自珠山樂觀的黑翅鳶
我要的確很多的話。我的人家都市全國各地
11樓：夏侯樂荷
嶓卩在幹嘛？一下??一下??的
12樓：
∴是什麼意思一一六一興興冷小一一一一人穴一一一火一一㇏一一哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈嗝嗝老師的嘛意思就是我的了沒事沒事了拂衣去年買的嗎？i0謝謝。眼睛。
白馬西風塞上，杏花煙雨江南。霧鎖山頭山鎖霧，天連水尾水連天。這四句詩誇的是哪四個地區？
13樓：曉龍修理
白馬西風塞上：塞北的草原。
杏花煙雨江南：江南水鄉。
霧鎖山頭山鎖霧，天連水尾水連天（是一個地方）：福建廈門鼓浪嶼的景色。
一、《風入松·寄柯敬仲》
畫堂紅袖倚清酣。華髮不勝簪。幾回晚直金鑾殿，東風軟、花裡停驂。書詔許傳宮燭，輕羅初試朝衫。
御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。報道先生歸也，杏花春雨江南。
白話譯文：
在彩繪的廳堂裡，姬妾清閒、暢意，獨有自己自發紛紛脫落，連管子也插不住。多次晚上在金鑾殿值宿，春風輕柔，萬花齊放，惹人停住車馬流連。在柔軟的春風裡，無數次在金鑾殿前值夜，為皇帝起草好詔書後，換上輕羅朝衫，宮人執燈（將我）送回歸學士院。
皇城的御溝裡的邊沿還有殘冰存在，但殘冰的邊沿卻是藍汪汪的水在晃動，燕子呢喃迎春。簾幕重重，春寒還沒消退，還有誰、敢給你寄信慰問呢？春日江南，杏花盛開，煙雨濛濛，如詩如畫，令人心醉而神往。
二、是一副迴文對聯
霧鎖山頭山鎖霧，天連水尾水連天。
白話譯文：大霧瀰漫，看不清遠處的山峰；水天一色，天水相接。
《風入松·寄柯敬仲》的寫作背景：
《風入松·寄柯敬仲》為元代詞人虞集所著，通過對自己往年奎京閣當值的情景的描述，意在喚起朋友柯敬仲對當年生活的回憶。
虞集和柯九思（字敬仲）曾共事於奎章閣（在皇宮西面）。九思以畫著名，虞集詩集中有好幾首題柯畫的詩。虞集長柯九思四十歲，也就是忘年交。
虞集生長於臨川崇仁，宋代也稱為江南西路，他詩中也常以江南為念。
後因受元主厚遇，頗為權貴子孫妒忌，欲中傷而未成，南還之念更切。他曾經草詔說元順帝非文宗子，文宗逝世，大臣將立順帝，虞集心中自感不安，有些大臣不希望他留在京中，便託病回到臨川。這首詞當是這一時期所作。
14樓：匿名使用者
白馬西風塞上新花煙雨江南的意思。
在塞外的土地上迎接著西風奔騰跳躍一片塞外風光杏花開，放在一片在洗片如煙的雲霧之中，這是江南的風景。
15樓：甘肅萬通汽車學校
“白馬秋風塞上，杏花春雨江南”出自徐悲鴻先生的自題聯。表達了作者對傳統的詩意的生活嚮往、懷戀之情，流露出對這種生活即將消逝的留戀、遺憾、惋惜之情。
白馬秋風塞上：每個人都有俠骨柔情的一面，騎白馬馳騁在秋風蕭瑟的遼闊塞上，馬蹄得得，強勁的風颳動鬣鬃一般的頭髮，心頭的豪情也隨之 獵獵作響。突然馬一聲長嘶，一個陽剛的形象鐫刻在後人矚望的視野。
而杏花春雨江南“是一種難以癒合的傷痛”，因為“人生多苦難，生命的本質就是憂傷的 ”，在我們遠離故鄉，或者感覺光陰悄然遠逝時，杏花春雨江南就會引發我們的思鄉之情和感嘆時光流逝的傷感。
16樓：赧淑君柏羽
對聯霧鎖山頭山鎖霧
天連水尾水連天
霧鎖山頭山鎖霧
韻流指尖指流韻
霧鎖山頭山鎖霧
雲纏樹梢樹纏雲
17樓：安咯照顧
白馬西風塞上，杏花煙雨江南的題目是什麼？
18樓：匿名使用者
誇塞外的風景，優雅迷人江南的好風景等等之類的
19樓：匿名使用者
山川都能看到，有山的地區
20樓：匿名使用者
丶、一直覺得這個節目
21樓：匿名使用者
不(*≧m≦*) 知道
22樓：匿名使用者
不知道…………2222222222222
23樓：匿名使用者
哦哦了咯r級嗯嘍滅火