成語「前車之鑑與」「前車可鑑」的區別

時間 2021-05-05 01:31:10

1樓:點點在心

主要區別有,指代不同、側重表達不同、引證解釋不同,具體如下:

一、指代不同

1、前車之鑑

指把前人或以前的失敗作為借鑑。

2、前車可鑑

指用前人的失敗作為教訓。

二、側重表達不同

1、前車之鑑

比喻先前的失敗,可以做為以後的教訓。

2、前車可鑑

比喻用前人的失敗作為教訓。

三、引證解釋不同

1、前車之鑑

《荀子·成相篇》:

患難哉!阪為先,聖知不用愚者謀。前車已覆,後未知更,何覺時?不覺悟,不知苦,迷惑失指易上下。中不上達,蒙掩耳目塞門戶。

白話文:

患難嗎!山坡為先,聖人知道不用我的計畫。前面的車子已經覆蓋,後來不知道更,什麼感覺時?不覺悟,不知道痛苦,迷失了手指容易上下。中不達,我掩耳堵塞門。

2、前車可鑑

《清史稿·劉韻珂傳》:

「洋人在粵,曾經就撫,迨給銀後,滋擾不休,反覆性成,前車可鑑。」

白話文:

「洋人在廣東,曾經撫慰,等到給銀後,滋擾不停,反覆性成就,前車可以借鑑。」

2樓:匿名使用者

兩個成語的意思相近。

區別在於:前者強調的是事,後者強調的是行為行動。

前車之鑑, 指的是事,即已經發生失敗、失利的事情。(這樣的事情可以引以為鑑。)

前車可鑑, 指的是行為,即用前人的失敗作為教訓這樣的行為。

3樓:普通使用者平常心

前車之鑑 【拼音】:qián chē zhī jiàn

【解釋】:鑑:鏡子,為教訓。前面車子翻倒的教訓。比喻先前的失敗,可以做為以後的教訓。

【出處】:《荀子·成相》:「前車已覆,後未知更何覺時!」漢·劉向《說苑·善說》:「前車覆,後車戒。」

【示例】:~,請自三思。 ★清·陳忱《水滸後傳》第二十五回

【近義詞】:前車可鑑、殷鑑不遠

【反義詞】:重蹈覆轍

【語法】:作主語、賓語;用於勸告人

【英文】:lessons drawn from others' mistakes

【日文】:前車(ぜんしゃ)の覆(くつが)えるは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め

【德文】::sich die fehler anderer als (od. zur) warnung dienen lassen

【成語故事】:西漢時期,洛陽人賈誼從小就有天才兒童的美譽,漢文帝聽說他很有才學,請他進京擔任博士,問他治理國家的看法。賈誼主張要以秦朝滅亡作為鏡子,時刻提醒自己要施行仁政,讓老百姓休養生息,重視農業生產才能使國家強大前車可鑑 【拼音】:

qián chē kě jiàn

【解釋】:鑑:引申為教訓。指用前人的失敗作為教訓。

【出處】:《清史稿·劉韻珂傳》:「洋人在粵,曾經就撫,迨給銀後,滋擾不休,反覆性成,前車可鑑。」

【示例】:有時句法也大約受些影響,而且~。 ★魯迅《二心集·譯本序五》

【近義詞】:前車之鑑、殷鑑不遠

【反義詞】:重蹈覆轍

【語法】:作謂語、定語、分句;用於人

【法文】:tenir compte des lecons du passé

【成語故事】:西漢時期,洛陽人賈誼從小就有天才兒童的美譽,漢文帝聽說他很有才學,請他進京擔任博士,問他治理國家的看法。賈誼主張要以秦朝滅亡作為鏡子,時刻提醒自己要施行仁政,讓老百姓休養生息,重視農業生產才能使國家強大

4樓:匿名使用者

前車之鑑:前面車子翻倒的教訓。比喻先前的失敗,可以做為以後的教訓。

前車可鑑:指用前人的失敗作為教訓。

怎樣區分前車可鑑與前車之鑑

5樓:君影草_鈴蘭

前車可鑑強調的「鑑」這個動作

前車之鑑則強調「鑑」的事蹟

6樓:qxl栗子

前車可鑑一般用作定語、謂語,當形容詞用,前車之鑑則用作主語、賓語,當名詞用

成語前車之鑑是啥意思

7樓:湯初昳

前車之鑑,成語,典故名,典出《荀子·成相篇》。鑑,銅鏡,引申為教訓。前面翻車的教訓。比喻把前人或以前的失敗作為借鑑。亦省作「 前鑑 」、「 前車 」。

8樓:時事個人論

前車之鑑是乙個漢語成語,鑑,銅鏡,引申為教訓。前面翻車的教訓。比喻把前人或以前的失敗作為借鑑望採納

類似「前車之鑑」的成語有哪些?

9樓:韓帥

殷鑑不遠[ yīn jiàn bù yuǎn ]

【釋義】:殷:指商朝後期;鑑:鏡子。 指殷商子孫應以夏的滅亡為借戒。後泛指前人的教訓就在眼前。

【例句】:宋與金的歷史,對崇楨說來,殷鑑不遠,而他絕不願在臣民心目和後代史書中被看成是懦弱無能的君主。

引以為戒[ yǐn yǐ wéi jiè ]

【釋義】:引:用;戒:鑑戒。 指把過去犯錯誤的教訓拿來作為警戒,避免重犯。

【例句】:犯了錯誤不要緊,只要引以為戒,不再重犯。

他山之石[ tā shān zhī shí ]

【釋義】:比喻能幫助自己改正缺點的人或意見。

【例句】:江陵之書院,或亦他山之石,而講學聚徒,誠不可以不慎也。

前車可鑑[ qián chē kě jiàn ]

【釋義】鑑:引申為教訓。指用前人的失敗作為教訓。

【例句】:日本人民應牢記軍國主義給日本民族帶來的苦難,前車可鑑,要堅決反對日本軍國主義復活。

以往鑑來[ yǐ wǎng jiàn lái ]

前車之覆後車之鑑的鑒是什麼意思

10樓:簫灑舞劍

釋義:前面的車翻了,後面的車要引以為戒。比喻以往的失敗,應該拿來當作教訓。

出處:「前車之覆軌,後車之明鑑」出自《晉書》。

單字解釋:鑑:鏡子,為教訓。前面車子翻倒的教訓。

其他出處:《荀子·成相》:「前車已覆,後未知更何覺時。」《大戴禮記·保傅》:「鄙語曰:前車覆,後車誡。」

漢劉向 《說苑·善說》:「《周書》曰:『前車覆,後車戒。

』蓋言其危。」後以「前車之鑑」、「前車可鑑」或「前轍可鑑」比喻以往的失敗,後來可以當作教訓。 宋 陳亮 《與石應之書》:

「惟兄勉之,無失朋友之望,前轍可鑑。」《水滸後傳》第二五回:「前車之鑑,請自三思。

」 清 沈復 《浮生六記·坎坷記愁》:「奉勸世間夫婦,固不可彼此相仇,亦不可過於情篤。語云:

『恩愛夫妻不到頭』,如餘者,可作前車之鑑也。」 魯迅 《二心集·譯本序》五:「有時句法也大約受些影響,而且前車可鑑,使我屢免於誤譯,這是應當十分感謝的。

」 孫犁 《澹定集·業餘創作三題》:「驕傲容易壞事,對我們來說,前車之鑑可以說是不少了。」亦省作「 前鑑 」、「 前車 」。

漢荀悅《申鑑·政體》:「前鑑既明,後復申之。」《晉書·孫楚傳》:

「夫 韓 並 魏 徙, 虢滅虞亡,此皆前鑑,後事之表。」 清 孫枝蔚 《詠物體·蝗》:「雨螽於宋災必記,蓋以宋公為前車。

」 梁啟超 《本館第一百冊祝辭並論報館之責任及本館之經歷》:「 英國之蹙波亞 也,殖民政略之結果也……凡在 英國 勢力範圍之下者,不可不引為前車也。」 魯迅 《墳·文化偏至論》:

「又引文明之語,用以自文,徵印度波蘭 ,作之前鑑。」

縮為四字成語:前車之鑑

11樓:木葉緋緋

鑑:鏡子,引申為教訓

前車可鑑的成語意思及歇後語

12樓:民生為本

前車可鑑 qián chē kě jiàn成語解釋:指可以用前人的失敗作為教訓。鑑:引申為教訓。

成語出處:《清史稿 劉韻珂傳》:「洋人在粵,曾經就撫,迨給銀後,滋擾不休,反覆性成,前車可鑑。」

成語造句:魯迅《二心集 藝術論 譯本序五》:「有時句法也大約受些影響,而且前車可鑑。」

成語辨析:~與「前車之鑑」有別:~是主謂式;多作謂語、分句;「前車之鑑」是偏正式;多作主語、賓語。

成語使用:主謂式;作謂語、分句;用於人

發音技巧:車,不能讀作「cē」。

書寫技巧:鑑,不能寫作「見」。

褒貶解析:屬中性成語

近義詞:前車之鑑、殷鑑不遠

反義詞:重蹈覆轍