看看這段日語有沒有語法問題

時間 2021-09-14 19:33:08

1樓:匿名使用者

私の 彼(氏)はどんな人(でしょうか)。

(你是要介紹自己男朋友的吧?如果是的話請參考下面句子。)(私の彼氏がどんな人かについて、一度紹介します。)えっと..優しいし、可愛いし、善良で、思いやりがある人(です)。

彼はたまに子供っぽくて、生意気なところがある(ん)だけど、理由が(なく)、ふざけること(なんかは)絕対ないです。

(ときとき)彼(が)誤解されても解釈しないのは、実際の行動で證明したいからであ(ります)。

(また、)落ち込ん(でいた)時も、八つ當たりなんかし(ないで)、常に他人のことを配慮し(たり)、友情(も)戀(もいずれかに)大事にして(いる人です。)

彼は(本當に)金の草鞋で探しても、二度と見つけられない人ですよ。

*括號裡的內容是修改過的。

2樓:匿名使用者

えっと..優しいし、可愛いし、善良で、思いやりがある人(です)。

彼はたまに子供っぽくて生意気なところがあ(るけれど)、理由がなければ ふざけること(は)絕対ないです

彼(が)誤解されても解釈しないのは、実際の行動で證明したいからで(す)。落ち込んだ時も、八つ當た

りなんかしなくて、常に他人のことを配慮し、友情と戀(の)どちらも大事にしてます

彼は金の草鞋で捜しても二度と見つけられない人ですよ。

1.金の草鞋で捜しても,,

這個表達方式有點太古老的感覺。。

かなり古臭いので、ほかの部分となんとなくマッチしませんよ。

2.えっと、

這個整體是口語?還是寫的?

如果寫的話,えっと、開頭不適合。

3.還有很多男人不喜歡被評為「可愛い」啊!

3樓:伱の寶児

首先把 理由なく 變成 理由がなければ 的話我想會比較好然後 落ち込んだ時 的 時 應該這樣寫 時還有 配慮 的漢字應該這樣寫 配慮最後 把 友情と戀を大事にしています 換成 友情と戀とどちらも大事にして

ます 的話比較好 因為用と 的話前後應該有兩個 友情と戀とp.s: 要是用敬語です ます型 的話 你就不能用書面語である。 要前後統一~

幫看看這英語句子有沒有語法問題

這個句子有歧義 應該把whome 改為which 好一點 應該把whom改成who。這樣好彆扭啊,還不如,as we all know,lucy is a successful asian american actress 或者as it is well known that lucy is a s...

求日語高人幫我看看這段作文的語法錯誤感激不盡!跪謝

考證 3000年前 中國 諺 流行 諺 起源 中國 隋唐時期 日本 中國 優 文化 吸収 學 中國 典籍 史書 文化芸術及 醫學 著書 詩歌賦 選別 江戸時代 日本 諺 形成 馬 古代 日常生活 切 切 関系 重要 乗 物 日中 諺 出現 頻度 最 高 數量 非常 近付 猛獣 代表 中國 諺 虎 出...

這篇英語作文有沒有語法錯誤,誰能幫我看看這篇英語作文有沒有語法錯誤

你這個裡面錯誤太多了 誰能幫我看看這篇英語作文有沒有語法錯誤 雨宮秀一 i like play ingand playing computer games my report ends 葉建公升 第一行 holle hello 第二行 i like play basketball and play ...