為什麼新約中從來沒有出現“耶和華”

時間 2021-08-11 17:51:00

1樓:遊戲網盤

猶太人為什麼不敢稱神的名字?新約為什麼沒有出現耶和華的名字?

耶和華是讀音yehovah\yehowah的譯音。希伯來語的神名是”יהוה“的四個字音,這四個音無法發聲,因為猶太主法中規定”不可妄稱耶和華你 神的名",所以為了保護猶太人不犯下妄稱神名之罪,猶太法典籍halakah中要求猶太人“不可稱呼神的名”,所以只留下神名的四個子音,也就是我們通常說的”四字神名”。這四個字母於英文中是yhwh,而法語和德語則是jhwh。

文獻的神名中並沒有原音,只是在凡有神名出現的地方都標示”adonai“(阿多乃),意為“我的主”,來用“主”指代神名,凡唸到神名之處都以”adonai“代之。 所以,在希伯來語聖經翻譯成英語時就把原音拆除混入子音yhwh中而得出“yahowah”,翻譯出便是耶和華。同理法德譯本則拼出“jehovah”(這個若有異議請指正)。

公元前586年南國亡於巴比倫人手之後,被虜以及歸鄉的以色列人都不敢再稱呼神名,而只用“adonai”指代神名,所以翻譯“七十士譯本”的七十士決定更把“四字神名”直接改寫作kurio ,即“主”,日後各個“七十士譯本"的希臘語再譯本皆遵守這個傳統,不再翻譯四字神名於經中。

2樓:心光

因為耶穌的意圖就是廢除舊約的錯誤教導,教人們無條件的愛,而不是以眼還眼,所以新約裡沒有耶和華這個殺人惡魔

為什麼在新約四福音中,通篇沒有提到耶和華?

3樓:匿名使用者

耶和華代表的是舊約時代

耶穌**開啟了新約時代

4樓:雲上

因為耶和華是上帝,是天父。耶穌是聖子,是上帝的兒子。福音的意思就是 主耶穌到來的好訊息。也就是著重講聖子耶穌所行的事蹟。

有提到耶和華的地方,在 可1:11:你是我的兒子,我喜悅你。

5樓:非常嫻熟的b哥

說實話,這裡在學術界有一點迷惑

6樓:咱爸是上帝

通篇都有,耶穌的意思就是“耶和華拯救”

7樓:丹盼易

主耶穌是神,但神不是主耶穌

為什麼我從來沒有很深的愛人,為什麼我從來沒有很深的愛一個人

fly吳半仙 我就是這樣的,我喜歡的人都不喜歡我我不喜歡的人就喜歡我,但是對喜歡我的人只是好感 5逛半天 明朝時,長安商人賈子龍結交高士真生。賈子龍熱心公益,樂善好施,常入不敷出,於是想盡辦法籌錢謀利,又常因資金不足向真生借錢。真生勸他量入為出,知足常樂。當一個男人對一個女人說 我從來沒有深愛過一個...

為什麼我從來沒有被人邀請過生日過

一老夫 孩子,人際關係是相互的,禮尚往來嘛!如果你想改變現狀,你就邀請幾個要好的朋友為你過一個溫馨和浪漫的生日,當然,蛋糕 許願 吹滅生日蠟燭是不可缺少的,後面就是幾個好友在飯店搓一頓,唱歌 狂歡,那就盡情的玩吧。你要記住,你的朋友的生日到了你也一定要去喲! 你怎麼不去參加別人的生日呀,你這樣會讓你...

億萬身家的勒布朗 詹姆斯,為什麼從來沒有緋聞

大愚若智 億萬身家的勒布朗 詹姆斯,為什麼從來沒有緋聞 在物欲橫流的nba,在這個動輒年薪千萬美元的聯盟,能夠保持自我,潔身自好真的非常難能可貴。而詹姆斯就是這其中之一!詹姆斯是從貧民窟出來的孩子,從小和母親流浪長大,體驗到了人間冷暖,也許在他心裡有乙個完整的家比什麼都重要。在高中生的年紀,在身無分...