1樓：網友
首爾=漢城。
原來叫漢城 是咱們這邊意譯的。
現在改成首爾 是根據韓語的發音改過來的。
漢城 總感覺跟咱們大漢民族有點什麼關係似的。
首爾呢 有個首字 也容易讓人感覺到首都的意思。
但其實我個人還是更喜歡漢城這個名字 呵呵：）
2樓：錯不了
是啊，就是漢城，是根據漢城的漢語詞彙來的。
一般來說中國對國外的（拉丁文本的國家）的國名和地名包括人名都是根據發音來譯的，比如中國人把 washington 稱為華盛頓 (hua sheng dun) ，london稱為倫敦(lundun)等等，按與這些國家的固有發音接近的音節來標記。
而漢城的英文名字為seoul，發音就是首爾。
但我們一般來說稱呼日本或南韓的地名時還是習慣稱呼其中文的名字，即便它壓根不發漢語的音了！
這次改成首爾也是應南韓***的要求進行的！
3樓：聚尋豔
原名漢城，為符合國際需要，改中文名首爾(seoul)
和英文發音一致了。
不過我個人認為這個名字更難聽。
4樓：宇赫風亭
是的，南韓的首都原來的名字是漢城，因為它的英文的譯音類似首爾，故改為首爾。我也覺得漢城比首爾好，一是習慣了，二是漢城好聽又好記，好好的幹什麼要改呢？
5樓：飛在天邊的雲
是的 改名字了 以前是叫漢城 現在改首爾。
6樓：匿名使用者
首爾 這個名稱`~
越來越覺得退化~~~
7樓：匿名使用者
剛改的名，越改越難聽了！
8樓：尤玉巧範冬
是的，首爾（諺文：서울英文：seoul），全稱首爾特別市，舊稱漢城。
9樓：樸丹樊鳥
中文名稱：首爾特別市。
簡稱：首爾（英語：seoul）
曾用名：漢城。
英文名稱：municipality
ofseoul
韓文名稱：서울
日文名稱：ソウ特別市。
羅馬音譯：seoul
teukbyeolsi
資料··漢城就是首爾··只是漢城以前是中文名字取的··所以南韓最後把名字正式更改為首爾。
漢城為什麼改名叫首爾
10樓：探索世界
漢陽一直都是朝鮮的首都。日據時代，漢陽降格為漢城府，直到與開城府一同被併入京畿道為止。
11樓：鑑史御今
南韓為何將首都由漢城改為首爾？這其中有何秘密？
12樓：網友
因為首爾是棒子的意思···南韓人都將自己稱作棒子，南韓民眾強烈要求將本國居民與南韓領土緊緊聯絡到一起，以表示南韓領土神聖不可侵犯，所以南韓**順從民意，將首都漢城改為首爾。
漢城為什麼改名叫首爾？
13樓：禾木籽
2023年1月19日，時任市長的李明博正式宣布「서울的中文譯名改為首爾。
2023年1月19日，李明博市長決定把seoul的漢字名定為首爾，作為中文譯名，意味「首善之都」。今日的首爾是乙個擁有1020萬人的國際大城市，2023年首爾成為當年的「國際設計之都」（world design capital）。
介紹：
首爾市內的南山位於市中心，高度為270公尺，山頂建有高達240公尺的首爾塔。首爾在漢江的下游，距離朝鮮半島西海岸只有30公里。
漢江自東向西緩緩流過，水面寬400到1000公尺左右。城市沿著平緩的河谷迤邐鋪展，自然地分為南北兩個區域。在城市的四周，圍繞著海拔500公尺左右的低山和丘陵，如列城郭，起到天然的護衛作用。
14樓：小niuniu呀
為了避免華人世界對於南韓首都的稱呼造成混亂。
2023年1月19日，南韓漢城市市長李明博舉行記者招待會，宣布把漢城市的中名稱改為「首爾」，「漢城」一詞不再使用。
李明博解釋說，絕大多數國家都將「seoul」按照與英文標記相似的發音來稱呼，隨著韓中兩國的往來與交流日益頻繁，「漢城」名稱造成的混亂越來越多。
漢城市經過一年多的意見徵求，確定用新的中文名稱「首爾」取代「漢城」。
15樓：鑑史御今
南韓為何將首都由漢城改為首爾？這其中有何秘密？
南韓的漢城和首爾是地兒嗎，南韓的漢城和首爾是乙個地兒嗎
是的。南韓首都首爾 seoul，舊譯 漢城 是南韓政治 經濟 文化和教育的中心，也是全國陸 海 空交通樞紐。位於朝鮮半島中部 地處盆地，漢江迂迴穿城而過，距半島西海岸約30公里，距東海岸約185公里，北距平壤約260公里。全市南北最長處為30 3公里，東西最長處為36 78公里，總面積605 5平方...
南韓漢城和首爾是城市嗎？為什麼改名了
榮耀十五年 漢城的中文與韓文發音差別大，但首爾與其韓文發音相似，而且在意義上可解釋為 首位的城市 很適合作為首都名稱使用。 是乙個地方，棒子建國後，就把漢城改名為首都，首爾是漢語譯名，是05年棒子國通知中國的 實際上是狹隘民族主義的原因，漢城的發音是漢語的發音，南韓人不爽，所以改了。 是乙個城市 首...
南韓的首都一直是首爾嗎？那漢城是什麼？
首爾就是漢城，南韓 要求中國將其按英文翻譯改為首爾，以避免漢城中有漢族之城的嫌疑。中文名稱 首爾特別市 簡稱 首爾 英語 seoul 曾用名 漢城 英文名稱 municipality of seoul 韓文名稱 日文名稱 特別市 羅馬音譯 seoul teukbyeolsi 首爾 seoul 是朝鮮...