1樓：匿名使用者
劉沆，字衝之。吉州永新人。等到年歲稍長，灑脫而意氣用事。
考進士沒有考中，自稱為「退士」，不事科舉，他的父親極力勸勉他。天聖八年，終於考中進士第二名，任大亂純敬理評譁慎事、舒州的通判。州里有一件幾年都沒有裁決的案件，劉沆幾天就裁決了。
章獻太后建造資聖浮圖時，內侍張懷信倚仗詔令，監工非常嚴厲，州將甚褲虛至都稱病不敢任職。劉沆上奏請求罷免了張懷信。連續公升遷任太常丞、直集賢院，出京任衡州知州。
州里有乙個尹氏大姓欺負鄰居年老子弱，打算暗中竊取他們的田產，於是偽造田地買賣的契約，等到鄰家的老人去世，就奪取、佔有了田地。鄰家的兒子向州縣申訴，二十年都沒有伸冤。劉沆到任，又向他申訴。
尹氏拿著多年的稅賦作為憑據，劉沆說：「你有千頃田產，每年的貢賦難道僅僅這一點？當初你製作契券時，曾經問過鄰居嗎？
他們家本來多數人還在，可以問吧。」尹氏於是認罪。
取景在借文言文
2樓：瀕危物種
朱文公①有足疾，嘗有道人②為施針熨③之術，旋覺輕安。
公大喜，厚謝之，且贈以詩云：「幾載相扶藉瘦筇④，一針還覺有奇功。出門放杖兒童笑，不是以前勃窣⑤翁。」
道人得詩徑去。未數日，足疾大作⑥，甚於未針時。
亟⑦令人尋逐道人，已莫⑧知其所往矣。公嘆息曰：「某非欲罪之，但欲追索其詩，恐其持此詩誤⑨他人爾。」
朱文公受騙 註釋 ①朱文公：即朱熹，南宋儒學大師，諡號「文」，故稱朱文公。 ②道人：道士。
熨：中醫學名詞，俗稱「熱敷」。 筇：竹名。
勃窣：匍匐而行。 ⑥作：發作。
亟：立刻。 ⑧莫：沒有人。
誤：耽誤、加害。嘗：曾經。
去；離開 本段 譯文 朱熹患有腳病，曾經有個道士給他用針熱敷的方法，頓時覺得輕鬆安適。朱熹非常高興，大大地感謝了他，並且送他一首詩說：「幾年來我憑藉著細竹棒扶著我走路，一針下去還覺得有奇特的功效，出門時柱著柺杖兒童見了會嘲笑我，現在我已不再是以前那個匍匐而行的老頭了。
道士拿到詩後就離開了，沒有幾天，腳病發作得非常厲害，過於沒有熱敷時。朱熹急忙讓人尋找道士，已經不知道他到什麼地方去了，朱熹嘆氣說：「我不想懲處他，只想追回那首詩，擔心他拿著這首詩去妨害其他人罷了。
借。動詞義：
1、形聲字。從人昔聲。本義：借；借進；借出。
借進：借，假也。——說文》。朱駿聲曰：「即藉字之轉註。古只作藉。」
借，假借也。——廣韻》
借無不給。——晉書·阮裕傳》
借旁近與之。——宋·王安石《傷仲永》
允修借書。——清·袁枚《黃生借書說》
書非借不能讀也。清·袁枚《黃生借書說》
借出：有馬者，借人乘之。——論語·衛靈公》
權勢不可以借人。——韓非子·內儲說下》
2、幫助。水天空闊，恨東風，不借世間英物。——文天祥《念奴嬌》
動詞義：1、假託；藉口。
若苟有以藉口。——左傳·成公二年》
2、憑藉；依靠。
借子殺之。——墨子·公輸》
其可以藉以美名者，以外權重之。——韓非子·孤憤》
借天降大雨。——廣東軍務記》
借寨牆為蔽。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
借徵入境。——英]赫胥黎著、嚴復譯《天演論》
連詞義：1、相當於「假使」「假設」「假如」「即使」。
借第令母斬。——史記·陳涉世家》
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
顧 激昂大義，蹈死不顧 理會 成顧蟋蟀籠虛，則氣斷聲吞 回頭看 三顧臣與草廬之中 拜訪 子布 元表諸人各顧妻子 照管 注意 大行不顧細謹，大禮不辭小讓 理會 顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也 但 顧計不知法所出耳 但看 顧念蓄劣物終無所用，不如拼搏一笑 只是 人之立志，顧不如蜀鄙之...