1樓：匿名使用者
這個就是分詞作定語和關係從句的轉化，請切記我的話！分詞作定語是德語語法較重要而且較難的一部分 但是理解好了就變得很容易啦！ 關於這部分的語法書請查閱圖書館有一本 好像叫德語高階語法（上下）這本是德語原版翻譯過來的 很好用 一般中國的語法書講的不好！
我來幫你分析一下吧！
第一句裡面的 die關係從句是修飾computer的只有computer才能arbeiten吧 那麼如果要變成分詞定語一定要放在computer前面才行 分詞定語只能放在修飾詞前面！你寫的句子張冠李戴啦！因為grundlage für etwas schaffen 是乙個固定的功能動詞！
為什麼是arbeitende 而不是arbeitene呢 因為分詞定語既可以表被動也可以表主動。表主動時我們常常用infinitiv（動詞原型）+d+形容詞詞尾！表被動常為patizip+形容詞詞尾。
很明顯是computer在arbeiten 所以是主動的。 不懂得可以繼續問我！
2樓：匿名使用者
原句的意思是：在實驗室中，人們為在分子領域工作的計算機打下了基礎。
是不及物動詞，用第一分詞來作定語，也就是相當於形容詞，它修飾 grundlagen，而一分詞的構成是 動詞原形+d。 你寫的那個arbeitene什麼也不是啊~
2.這個可能就是理解的問題了，而且 句子中是固定短搭配 die grundlagen fuer etwas schaffen 為。打下基礎，句中說的是在分子領域工作的計算機，而不是在分子領域工作的基礎。
而且因為computer單復同形，所以可能會因為grundlagen一眼看出是複數，而找錯了關係詞所指的名詞。
3樓：匿名使用者
1.因為句子的時態是現在時，所以用第一分詞arbeitend，如果用第二分詞gearbeitet，要麼表示被動，要麼是完成時。沒有arbeitene這種用法。
2.根據句意die im molekularen bereich arbeiten是修飾computer的。如果是grundlage，就沒法翻了。
4樓：網友
這多不會 考個毛啊。
德語四級報名時間，德語4級報名時間及要求？望詳細
果味醬 大學德語四級考試報名時間一般為4月18日 25日，6月24日考試。德語標準共同語的形成可以追溯到馬丁 路德對拉丁語 聖經 的翻譯工作。大多數德語詞彙源於印歐語系 日耳曼語族的語言，一些詞彙來自拉丁語和希臘語，還有部分來自法語和英語。歐洲語言管理中心2015年9月最新的資料顯示，全球使用德語各...
四級問題 很嚴峻！！！求助！！英語四級問題
報班不能說一定就能保證你能過，所以關鍵靠自己。首先，面對這種情況，你不要太急，也不要喪失信心。從背單詞開始，一步步地來，而且要講究方法。個人認為，背單詞不僅僅是死記寫法和詞義，可以通過背例句，根據情景了解單詞的具體用法和詞義，這對寫作也有很大的幫助。二是多聽多練，因為四級的聽力和閱讀佔了很大部分。憑...
想要考德語專業四級什么書比較合適
我覺得首先要選定一套教材，這樣可以系統的學習德語，尤其是語法方面，我認為系統的學習是很有必要的，交流只能解決口語的語速和發音問題，而語法和詞彙是語言的骨架，十分重要，教材我推薦新東方用的教材 euroligua deutsch 總共有三冊的。其次是字典，紙質字典推薦 朗式 同時有德德解釋，電子字典推...