1樓：匿名使用者
日語中“そっか”(sokka)或“そうか”(souka)的音譯。是“原來如此”、“這樣啊”的意思。
1.在肯定句中表示人的一種贊同，漢語意思是：“是嘛……”“是這樣啊。”一般多是男子使用。女生很少說。
2.在疑問句中的意思是：“是嗎？”讀為升調。
2樓：針田元爾煙
原來是這樣的意思，表示感嘆。就像漢語裡別人給你解釋一件事後你明白了，就“哦”表示明白了是一樣的
3樓：匿名使用者
有轉折和對”が”前面的話打折扣的意思。也就是“雖然”的意思。和“けど”的意思很接近。譬如：
料理がおいしいが、量が少ない。
“菜雖然好吃，但量太少了。”
4樓：冰冰涼涼的水花
“搜嘎”＝そうか→そうですか的省略，意思是“原來如此。是這樣啊……。” 簡單的說就是“是這樣啊”的意思。
例如：我明天打算去公園玩一天，所以不去你家了。哦，是這樣啊。
5樓：tzf蒼龍破
這個可以結合語境翻譯成---是嗎？這樣啊。哦，原來是這樣。（就是大概這樣子的意思，你自己在體會體會。）
6樓：小迷糊0o叫獸
你問的是【說嘎】這個詞的意思嗎？
そうか？ 【那樣啊？】的意思
a：小明幾點過來？
b：下午2點過來。
a：哦，那樣啊。
這時候就說 掃無卡。。。
有問題繼續追問。。
7樓：匿名使用者
そうかso u ka
這樣啊、原來是這樣啊...
屬於感嘆
8樓：雨韻媽然
原來如此，是這樣的啊
日語（日本語：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，羅馬音nihon go），簡稱日語、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。日語屬於黏著語、通過在詞語上貼上語法成分來構成句子，稱為活用，其間的結合並不緊密、不改變原來詞彙的含義只表語法功能。
語言系屬有爭議，有人認為可劃入阿爾泰語系，也有學者認為是扶余語系，也有日本學者認為是孤立語言（有些日本學者繼而提出韓日-琉球語族的概念、並認為日語從屬之）或日本語系。日語與漢語的聯絡很密切，在古代的時候，由於受到關中文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本，到了近代的時候，大量的日語詞彙大量進入中國，並取代了音譯詞，而被漢語採用。
日語有兩套表音符號：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同時也可以使用羅馬字（ローマ字）書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用於招牌或廣告，日語漢字的注音不用羅馬字而用平假名。
在音韻方面，除了促音“っ”和撥音“ん”外，開音節（open syllable）語言的特徵強烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，屬於音高重音（pitch accent）。在語序方面，句子由主語、賓語、謂語的順序構成，屬於主賓謂結構，且是具代表性的話題優先語言之一。
在形態學（morphology）上，屬於黏著語。
在語彙方面，除了自古傳下來的和語外，還有別國傳入的字詞。近來由各國傳入的外來語的比例也逐漸增加。在對人表現上，日語顯得極富變化，不單有口語和書面語的區別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區別，以及發達的敬語體系。
而在方言的部份，以日本東部及西部兩者間的差異較大，稱為關東方言和關西方言。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
和日語相近的有琉球語。日語主要使用於日本。在日本侵略並統治中國臺灣及大陸部分地區、香港、朝鮮半島、東南亞和大洋洲的時候，當地人被強迫學習說日語，並且被強迫起日語名字。
在很多定居於美國加州和巴西的日本移民中，有一些也會說日語。他們的後裔雖然有日語名，但是卻很少能熟練地使用日語。
日語“搜嘎”是什麼意思?
9樓：匿名使用者
原來是這樣的意思，表示感嘆。就像漢語裡別人給你解釋一件事後你明白了，就“哦”表示明白了是一樣的
10樓：匿名使用者
日語抄中“そっか”襲(sokka)或“そうか”(souka)的音譯。是“原來如此”、“這樣啊”的意思。
1.在肯定句中表示人的一種贊同，漢語意思是：“是嘛……”“是這樣啊。”一般多是男子使用。女生很少說。
2.在疑問句中的意思是：“是嗎？”讀為升調。
11樓：smiley_小青
『這樣啊～』表示明白、瞭解、理解、知道的意思。。。
日語 “搜嘎”和“掃得寺內”有神馬區別？
12樓：匿名使用者
確實意思均有原來如此。是這樣啊的意思。
“搜嘎”＝そうか→そうですか的省略，好像是在自言自語的時使用的意思，原來如此。是這樣啊……。
“掃得寺內”＝そうですね應該是在迎合他人時使用的意思，原來如此。是這樣啊……。
搜嘎そうか確實是男性多用，倒真沒有聽到女性用過。
13樓：佛像平
前者簡體，多男性用。是嗎？的意思。表明說話人原本就不知道，經對方一說才知道是這麼樣的意思 。
而後者，意思多，有單純的附和語，表明你是在聽對方談話。還有表示確認。我個人觀點
14樓：匿名使用者
原來如此 以及 原來是這樣啊
沒有男女用法區別
15樓：
“搜嘎”（そうか）表示疑問，是嗎？
“掃得寺內（そうですね）表示贊同。是啊
16樓：卡哇伊小棟
搜嘎就是八格牙路的意思