1樓：人非路無道行
翻譯：公儀休喜歡吃魚，有人就送魚給他，他拒而不受。
典故： 春秋時期的魯國，有一位名叫公儀休的人愛擾散液吃魚是出了名的，他幾乎每天都要吃魚，達到了每日無魚不歡的地步，一些小毛病甚至能靠吃魚**。魚對於他來說簡直是一種神奇的藥物，因此天天都有人去給他買魚。
天天都吃同一種魚當然沒有什麼意思，所以公儀休吃魚也不斷地變換花樣。他吃過的魚很多，既有淡水魚，也有海里的魚；既有南方的，也有北方的。魚的品種包括：
草魚、鯉緩物魚、鱅魚、鯽魚、黑魚、黃花魚、鰱魚、青魚、帶魚、墨魚，大黃魚、小黃魚、還有鱔魚、甲魚、泥鰍、對蝦等，真是數不勝數。不僅如此，公儀休還特別講究烹魚方法，煎、炒、蒸、煮以及一些別人叫不出名字的方法，他都交替使用。他挑選廚師的標準，主要就看他烹的魚滋味美不美，花樣多不多。
他還常常親自到廚房去指導廚師做出稀奇古怪的花樣來；心情特別好的時候，他還會親自露一手，他的烹魚手藝的確令人叫絕！
這一年，公儀休當了魯國的宰相。於是，上上下下認識他的人以及那些有求於他的人，都爭著買魚去送給他，出乎他們所料的是全都被公儀休拒之門外。他的學生覺得很奇怪，對他說：
既然先生這麼愛吃魚，那為何不接受別人送的魚呢？」
公儀休說：「正因為愛吃魚，所以我才不接受別人送的魚。假如我接受了的話！
辦事的時候就會徇情枉法，徇情枉法，我就會有被革去宰相職務的危險。到那個時候，就是我想吃魚，這些人也不會給我送魚了；我沒了俸祿，自己又買不起魚，那就不可能天天吃魚了。與其這樣，我不如現掘羨在不接受別人的魚，做個廉潔奉公的好宰相。
雖然不能吃別人送的魚，但我自己的俸祿能保證我天天有魚吃。」
2樓：飛笛堯琳晨
公儀休做魯國的宰相，很愛吃魚，全國的人都搶著買魚送給他，公儀休不接受。他的學生勸他說局態：「老師愛吃魚卻不接受別人送的魚，為什麼呢啟臘戚？
他說：「正因為我很愛吃魚，所以不接受。如果接受了魚，就必然有低就別人的臉色；有了低就別人的臉色，就可能歪曲違背法律；法律被歪悄陵曲違背了，宰相就會被罷免。
雖然我喜歡吃魚，別人肯定不會長期供給我魚吃，那時，我又不能自己供給自己魚吃；如果不接受送的魚，宰相就不會被罷免；雖然很愛吃魚，我能夠自己長期供給自己魚吃。」這說明，依賴別人不如依靠自己。
你要的是出自《韓非子·外儲說右下》的這篇嗎？
公儀休拒收魚的原文及翻譯賞析
3樓：小等愛旅遊
《公儀休拒收魚》小古文翻譯如下：
公儀休做魯國的宰相，很愛吃魚，全國的人都搶著買魚送給他，公儀休不接或彎受。他的學生周永馳勸他說：「老師愛吃魚卻不接受別人送的魚，為什麼呢？」
他說：「正因為我很愛吃魚，所以不接受。如果接受了魚，就必然有低就別人的臉色；有了低就別人的臉色，就可能歪曲違背法律；法律被歪曲違背了，宰相就會被罷免。
雖然我喜歡吃魚，別人肯定不會長期供給我魚吃，那時，我又不能自己供給自己魚吃；如果不接受送的魚，宰相就不會被罷免，雖然不能吃別人送的魚，我能夠自己長期供給自己魚吃。」
這是明白了依靠別人不如依靠自己。依靠為自己辦事的人不如自己去辦事的道理啊！
賞析
公儀休喜歡吃魚，卻不接受他人的饋贈，這種安分守己的自我約束，不僅是清正廉潔的道德修養與為官底線，更是他的人生智慧所在。「夫唯嗜魚，故不受也。」因為喜歡，所以不受，這也是個辯證法。
公儀休知道，一旦自己收了別人的魚，就必定要遷就於他們；遷就於他們，就會違背法律；違背法律，就銀團兆會被鋒租罷免相位。到那時候，即使是他愛吃魚，別人也不會再送了。
可是他如果不收魚，就不會被罷免宰相，也就能夠長期自我供給魚吃了。這就是明白「恃人不如自恃」「人之為己者不如己之自為」的道理，用老百姓的話說，就是靠人不如靠自己。
描寫公儀休的成語有哪些，描寫公儀休的成語
民生為本 清正廉潔 砥節勵行 不貪為寶 兩袖清風 砥節勵行 d ji l x ng 指磨礪操守和品行.砥,磨練.勵,振奮 振作.出處 孔叢子 公儀 魯人有公儀休者,砥節勵行,樂道好古,恬於榮利,不事諸侯.大公無私 d g ng w s 指辦事公正,沒有私心.現多指從集體利益出發,毫無個人打算.成語故...
公儀休和公儀明是什麼關係
公儀休是什麼樣的人 身體力行的 師者 從公儀休與學生子明不多的對話中，但我們不難看到，乙個身體力行的師者形象。聰慧圓通的 智者 公儀休特別強調轉告 行賄人 拒收鯉魚之原因，在於 一見到魚就嘔吐 不是 不想收 實在是 收不了 婉轉地拒絕了盛情。俗話說 盛情難卻 但公儀休卻硬是 巧卻盛情 不失為避免傷情...