1樓：曉龍修理
一、せずに
釋義：不做。
語法：「全然、全然」という意味で、形容詞や副詞を修飾する比較級の形式で、反対の意味を表します。
例句：一人で一つや二つのことをするのは難しくないですが、いいことを一生かけて、悪いことをしないと大変です。
乙個人做一兩件好事並不難，但是畢生做好事，不做壞事，就不容易了。
二、ずに
釋義：不要。
語法：「ない」を表す時は、可數名詞の単數または不可數名詞と連用し、述語動詞は単數で、數えられる名詞の複數と連用する時は、述語動詞は複數を使います。言ったこととは全然違っているという意味もあります。
例句：學習が劣る學生に対しては，彼を助け，彼をあざ笑うな。
對待學習較差的同學，我們要幫助他，不要恥笑他。
近義詞：いらない
いらない
釋義：不要。
語法：してはいけません。反対、禁止解をしてはいけません。
例句：一部のことはまだ話し終わっていません。それでいいです。
すべての人はすべて王様で、自分の世界で縦橫に跋扈しています。私の言うことを聞かないでください。でも、あなたも私に聞かせないでください。
有些事情還沒講完那就算了吧。每個人都是乙個國王，在自己的世界裡縱橫跋扈，你不要聽我的，但你也不要讓我聽你的。
2樓：匿名使用者
連絡もせずに 等於 連絡もしないで
第乙個問題：ない不能叫做形容詞 只能是形容詞的詞尾 接て的確應該要把い變く再加て
第二個問題：ないて 沒有這種說法 第乙個問題已經說過 應該是なくて こんなに簡単なことは說明しなくても 大丈夫です 一般都是 なくても 這種形式 翻譯就是 「這麼簡單的問題 不解釋也沒問題」
ないで 如果是狀態修飾 一般都寫作ずに 如果ないで 一般是這個句型：試験中だので、話さないでください 翻譯： 考試呢 別說話
關於ずに的語法問題想請教下下~~
3樓：仁也恩
せずに和ない前面都是要用否定形式的比如行く→行かずに、 →行かない意思是一樣的。但是以する結尾的話例如：調查する
→調查せずに →調查しない
詞尾的變化是不一樣的。
再有就是根據語言前後的環境翻譯上會有些差異。比如手を洗わずに、ご飯を食べた。沒洗手就吃飯了。
如果用其他的日文說法來解釋的話就是：
手を洗わないままで、ご飯を食べた。更能夠表達說話人的語氣。
如果是手を洗わないで，ご飯を食べた。這樣翻譯的話就只是描述當時的情節，而不足以體現說話人的語氣。
請教日語問題 在文章看到「感嘆せずにはおれなかった」請問せずにはおれない是什麼用法 表達什麼意思呢？
4樓：傻瓜鯊魚
おる是いる（居る）的文言用法，おる的可能性為おれる、いる的可能性為いられる。
せずにはおれない其實等同於n2語法...ずにはいられない動ない形+ずにはいられない/ないではいられないする-せずにはいられない/しないではいられない表示迫切的心情，「不得不…」，「不能不…」
注意：表示控制不住做某事的心情、或如果不做某事心裡會很不舒服。
5樓：煜只愛吃芋
給我看看原文吧，沒聽過有這語法
6樓：
我不得不感嘆
aqui te amo。
日語初級中動詞+ずに的用法
7樓：匿名使用者
動詞ない形去掉ない+ずに 和動詞ない形意思一樣，用於連線後面的句子時用。
8樓：雨雲清客
1.「ず｣可用以修飾用言，也可｢ず／ずに｣的形式做句中中頓形。用｢ず｣進行中頓，其用法和意義相當與｢なくて｣，用｢ずに｣進行中頓，其用法和意義相當與｢ないで｣。
2.「ず」還可並列多個否定，後續｢の｣修飾同一體言。→ 動詞1未然形ず動詞2未然形ず動詞3未然形ず の 體言。
例えば：今朝、時間がなかったから、顏も洗わずに、學校へ行った。
娘はやせるために、食べず寢ずの狀態が一周間も続いた。
9樓：零下樓
表示否定
待たずに…不等
忘れずに …沒忘記
勉強せずに…不學習
10樓：匿名使用者
ずに＝ないで
如：忘れずに行く=忘れないで行く
關於日語語法的幾個問題，關於日語語法的問題
1.來 這句話可以翻做 有人來了或有什麼人來了。此處的 表示的是一種不確定性，也就是說說話者知道有人來了，但他不知道這個人到底是誰，是男是女，高矮胖瘦，什麼身份都不清除。唯一可以確定的是有人來了這個事實。所以此處用 誰 來表現這樣一種不確定性。2.此處之所以用 是因為其原形 變成連用形也就是 可以作...
日語語法的問題，關於日語語法的問題
小句1成立時，小句2理應成立但事實上卻沒有成立 可以理解為是一種逆接，譯為 即使 參考日漢大辭典的解釋 表示假定的逆接條件。話 即使說了他也不會明白。所以課本上的例句其實可以翻譯成 即使回到了日本，也請繼續學漢語 在這裡解釋下順接和逆接 假設是順接，也就是小句2成立的話，應該是 如果回到日本後就不用...
關於日語語法，助詞的問題
1 2 沒有意思上的區別，就是乙個是名詞乙個是 變動詞的用法，表目的時名詞直接跟 後續動詞，變為 後續動詞 3 為了 借書去圖書館，順序不一定，図書館 本 借 行 也可，意思偏重點略有不同，去圖書館為了借書，為了借書去圖書館。4 作提示主語時的用法的時候前面才是主語，其他用法很多，不能一概而論，要看...